시스템 메시지 목록
미미위키
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| title-invalid-magic-tilde (토론) (번역) | 요청한 문서의 제목에 적절하지 못한 특수 물결 문자열(magic tilde sequence; <nowiki>~~~</nowiki>)이 들어있습니다. |
| title-invalid-relative (토론) (번역) | 제목에 상대 경로가 있습니다. 제목에 상대 경로를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 제목에 붙은 상대 경로는 사용자 브라우저에서 제대로 인식하지 못할 수도 있습니다. |
| title-invalid-talk-namespace (토론) (번역) | 요청한 페이지 제목이 존재하지 않는 토론 문서를 가리킵니다. |
| title-invalid-too-long (토론) (번역) | 요청된 페이지 제목이 너무 깁니다. 길이는 UTF-8 인코딩 기준 최대 $1 바이트까지 설정할 수 있습니다. |
| title-invalid-utf8 (토론) (번역) | 요청한 페이지 제목에 잘못된 UTF-8 글자가 있습니다. |
| titleblacklist (토론) (번역) | # 제목 금지 목록입니다. 정규 표현식과 일치하는 제목이나 사용자 계정은 만들 수 없습니다. # 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다 |
| titleblacklist-desc (토론) (번역) | 관리자가 [[MediaWiki:Titleblacklist]], [[MediaWiki:Titlewhitelist]]마다 문서와 사용자 계정을 만드는 것을 금지할 수 있습니다 |
| titleblacklist-forbidden-edit (토론) (번역) | "$2" 문서는 만들기 금지 목록에 포함되어 있습니다. 해당 만들기 금지 조건은 <code>$1</code>입니다. |
| titleblacklist-forbidden-move (토론) (번역) | "$2" 문서를 "$3" 제목으로 이동할 수 없습니다. 문서 만들기 금지 조건이 걸려 있습니다. 해당 금지 조건은 <code>$1</code>입니다. |
| titleblacklist-forbidden-new-account (토론) (번역) | "$2" 이름으로 계정을 만드는 것이 제한되어 있습니다. 계정 이름이 다음의 규칙에 해당됩니다: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (토론) (번역) | "$2" 파일 이름을 만드는 것이 제한되어 있습니다. 파일 이름이 다음의 규칙에 해당됩니다: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (토론) (번역) | 제목 블랙리스트의 다음 {{PLURAL:$1|줄}}에 잘못된 구문이 {{PLURAL:$1|있습니다}}. 저장하기 전에 {{PLURAL:$1}}올바르게 수정해주세요: |
| titleblacklist-override (토론) (번역) | 블랙리스트를 무시 |
| titleblacklist-override-help (토론) (번역) | Users with sufficient privileges can set this to ignore the title blacklist checks. |
| titleblacklist-warning (토론) (번역) | <strong>경고: 이 문서는 제목 금지 목록의 다음 항목과 일치하기 때문에 관리자와 <code>tboverride</code> 권한을 가진 사용자만 편집할 수 있습니다.</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (토론) (번역) | 문서 제목 일치 |
| titleprotected (토론) (번역) | [[User:$1|$1]]님이 문서 만들기를 보호했습니다. 이유는 다음과 같습니다. <em>$2</em> |
| titleprotectedwarning (토론) (번역) | <strong>경고: 이 문서는 보호되어 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정한 권한]]이 필요합니다.</strong> 최신 기록은 참조를 위해 아래에 제공됩니다: |
| titlewhitelist (토론) (번역) | # 제목 허용 목록입니다. 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다 |
| tmp-create-error (토론) (번역) | 임시 파일을 만들 수 없습니다. |
| tmp-write-error (토론) (번역) | 임시 파일을 작성하는 데 오류가 발생했습니다. |
| toc (토론) (번역) | 목차 |
| today-at (토론) (번역) | $1 |
| tog-ccmeonemails (토론) (번역) | 이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기 |
| tog-diffonly (토론) (번역) | 편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기 |
| tog-editondblclick (토론) (번역) | 더블 클릭으로 문서 편집하기 |
| tog-editsectiononrightclick (토론) (번역) | 문단 제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화 |
| tog-enotifminoredits (토론) (번역) | 문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림 |
| tog-enotifrevealaddr (토론) (번역) | 알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기 |
| tog-enotifusertalkpages (토론) (번역) | 내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림 |
| tog-enotifwatchlistpages (토론) (번역) | 주시문서 목록에 속한 문서나 파일이 바뀌면 이메일로 알림 |
| tog-extendwatchlist (토론) (번역) | 주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기 |
| tog-fancysig (토론) (번역) | 서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음) |
| tog-forceeditsummary (토론) (번역) | 편집 요약을 쓰지 않았을 때 내게 물어보기 |
| tog-hidecategorization (토론) (번역) | 페이지 분류 숨기기 |
| tog-hideminor (토론) (번역) | 최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기 |
| tog-hidepatrolled (토론) (번역) | 최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기 |
| tog-minordefault (토론) (번역) | 모든 편집에 기본적으로 사소한 편집을 표시 |
| tog-newpageshidepatrolled (토론) (번역) | 새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기 |
| tog-norollbackdiff (토론) (번역) | 되돌리기 후 차이를 보지 않기 |
| tog-numberheadings (토론) (번역) | 자동으로 머리글 번호 매기기 |
| tog-oldsig (토론) (번역) | 기존 서명: |
| tog-prefershttps (토론) (번역) | 로그인하는 동안 항상 보안 연결 사용 |
| tog-previewonfirst (토론) (번역) | 처음 편집할 때 미리 보기 보이기 |
| tog-previewontop (토론) (번역) | 편집 상자 앞에 미리 보기 보이기 |
| tog-shownumberswatching (토론) (번역) | 주시하는 사용자 수 보이기 |
| tog-showtoolbar (토론) (번역) | 편집 도구 모음 보이기 |
| tog-underline (토론) (번역) | 링크에 밑줄 긋기: |
| tog-useeditwarning (토론) (번역) | 바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 내게 알리기 |
