"SSP 도움말:일반"의 두 판 사이의 차이

2015년 5월 7일 (목) 22:39 판

이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「일반」 페이지에 대해 설명합니다.

각 항목의 해설

SSP 업데이트 자동 확인

SSP 업데이트 체크 기능을 자동으로 실행하여 업데이트가 있을 때에만 알려줍니다.

NAR 파일 확장자를 SSP에 연결

NAR(Nanika ARchive = 고스트나 쉘 등의 패키지 파일) 등의 파일을 SSP에 연결하여 SSP가 실행 중일 때에 해당 확장자의 파일을 더블클릭하면 패키지의 설치가 실행되도록 합니다.

보통은 켬 상태로 문제가 없을 것으로 생각되지만 다른 「무언가」 처리 프로그램이 존재하는 경우, 혹은 레지스트리를 수정하고 싶지 않은 경우에 꺼 주세요. 기본 상태는 끔 입니다.

정확한 스크립트 실행 타이밍

스크립트 실행 타이밍 조율 방법을 변경하빈다.

보통은 항상 켠 상태로 있어도 문제가 없지만 컴퓨터의 성능이 낮거나 SSP 외에 무거운 작업을 하고 있을 때에 스크립트 실행이 매우 부자연스러워지는 경우가 있습니다(갑자기 웨이트 0으로 스크립트가 스킵되거나 하는 등).

그럴 경우에 체크를 꺼 두면 재생 타이밍은 정확하지 않지만 자연스러운 스크립트 재생이 됩니다.

애니메이션/스크립트 실행의 우선 순위 낮추기

캐릭터가 평소에 실행하는 애니메이션이나 스크립트 실행의 우선 순위를 낮춰 다른 프로그램이나 SSP의 고스트 기동 이외의 부분에 처리 시간을 많이 할당할 수 있습니다.

컴퓨터의 성능이 낮거나 고스트를 기동한 채로 다른 작업도 하고 싶을 때에 편리합니다.

항상 언인스톨 메뉴를 표시

보통은 고스트측의 지정에 따라서 메뉴가 컨트롤되지만 이 설정을 켜 두면 고스트를 언인스톨하는 버튼을 항상 표시합니다.

항상 작업 표시줄에 트레이 아이콘 표시

체크를 하지 않을 경우에는 고스트가 최소화되었을 때에만 작업 표시줄의 트레이 아이콘이 표시됩니다.

리소스가 매우 부족하거나 하지 않는 한 항상 켜 둔 상태로 이용하는 편이 좋을 것입니다.

설치가 끝나면 README를 보여주기

설치가 완료되었을 때에 고스트의 설명서를 표시합니다.

단축키 등록

Ctrl-Shift을 비롯한 항상 유효한 단축키를 등록할지의 여부를 설정합니다.

다른 프로그램과 충돌할 경우에는 꺼 주세요.

개발자용 기능 켜기

고스트 개발자용의 특정 잠금을 해제하거나 에러를 표시하는 기능 등을 켭니다.

잘못 사용하면 고스트의 기능에 문제가 생기거나 내부의 정보가 보이기 때문에 스포일러의 원인이 될 수도 있습니다.

보통은 끈 채로 사용해 주세요.

사용자 정보

이름, 별명, 생일, 성별을 설정해 주면, 어쩌면 대응하고 있는 고스트에서 뭔가 좋은 일이 일어날 지도 모릅니다.

또한 이 정보는 고스트에게 사용자 정보로써 통지하거나 스크립트를 처리하는 용도 이외로 이용되지 않습니다.

하단부의 버튼

도움말

본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.

닫기

본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 [[파일:Config-ippan 0.png]]
 이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「일반」 페이지에 대해 설명합니다.
 ==각 항목의 해설==
-* SSPが更新されているか自動でチェックする
+* SSP 업데이트 자동 확인
-:SSP更新チェック機能を自動で実行し、更新があった場合にのみ通知します。
+:SSP 업데이트 체크 기능을 자동으로 실행하여 업데이트가 있을 때에만 알려줍니다.
+* NAR 파일 확장자를 SSP에 연결
-* ファイルをSSPに関連付ける
+:NAR(Nanika ARchive = 고스트나 쉘 등의 패키지 파일) 등의 파일을 SSP에 연결하여 SSP가 실행 중일 때에 해당 확장자의 파일을 더블클릭하면 패키지의 설치가 실행되도록 합니다.
-:NAR（Nanika ARchive＝ゴーストやシェルなどのパッケージファイル）などのファイルをSSPに関連づけ、SSP起動中にそれをダブルクリックすることでインストールができるようになります。
+:보통은 켬 상태로 문제가 없을 것으로 생각되지만 다른 「무언가」 처리 프로그램이 존재하는 경우, 혹은 레지스트리를 수정하고 싶지 않은 경우에 꺼 주세요. 기본 상태는 끔 입니다.
-:通常、ONで特に問題はないとは思われますが、他の「何か」処理系と共存する場合、もしくは、レジストリを操作されたくない場合にOFFにしてください。標準状態ではOFFです。
+* 정확한 스크립트 실행 타이밍
+:스크립트 실행 타이밍 조율 방법을 변경하빈다.
-* 正確なスクリプト再生タイミング
+:보통은 항상 켠 상태로 있어도 문제가 없지만 컴퓨터의 성능이 낮거나 SSP 외에 무거운 작업을 하고 있을 때에 스크립트 실행이 매우 부자연스러워지는 경우가 있습니다(갑자기 웨이트 0으로 스크립트가 스킵되거나 하는 등).
-:スクリプト再生のタイミング調整の方法を変更します。
+:그럴 경우에 체크를 꺼 두면 재생 타이밍은 정확하지 않지만 자연스러운 스크립트 재생이 됩니다.
-:通常は常にONで問題ありませんが、非力なマシンや、他に重い作業をしている場合にスクリプト再生が非常に不自然になる事があります（いきなりウェイト0でスクリプトが飛ばされたりする）。
+* 애니메이션/스크립트 실행의 우선 순위 낮추기
-:その場合にチェックを外すと、再生タイミングは正確ではありませんが、自然なスクリプト再生となります。
+:캐릭터가 평소에 실행하는 애니메이션이나 스크립트 실행의 우선 순위를 낮춰 다른 프로그램이나 SSP의 고스트 기동 이외의 부분에 처리 시간을 많이 할당할 수 있습니다.
+:컴퓨터의 성능이 낮거나 고스트를 기동한 채로 다른 작업도 하고 싶을 때에 편리합니다.
-* アニメーション・スクリプト再生の優先度を下げる
+* 항상 언인스톨 메뉴를 표시
-:キャラクターが常時行っているアニメーションや、スクリプト再生の優先度を下げることにより、他のアプリケーションやSSPのゴースト起動以外の部分に処理時間を多めに割り振ることができます。
+:보통은 고스트측의 지정에 따라서 메뉴가 컨트롤되지만 이 설정을 켜 두면 고스트를 언인스톨하는 버튼을 항상 표시합니다.
-:非力なマシンを利用中で、ゴーストを起動したまま何か作業も行いたい場合に便利です。
+* 항상 작업 표시줄에 트레이 아이콘 표시
+:체크를 하지 않을 경우에는 고스트가 최소화되었을 때에만 작업 표시줄의 트레이 아이콘이 표시됩니다.
-* 常にアンインストールメニューを表示
+:리소스가 매우 부족하거나 하지 않는 한 항상 켜 둔 상태로 이용하는 편이 좋을 것입니다.
-:通常ゴースト側の指定に基づいてメニューがコントロールされますが、ONにしておくと、ゴーストをアンインストールするボタンを常時表示させます。
+* 설치가 끝나면 README를 보여주기
+:설치가 완료되었을 때에 고스트의 설명서를 표시합니다.
-* 常にタスクトレイアイコンを表示
+* 단축키 등록
-:チェックしていない場合は、ゴーストが最小化された場合のみ、タスクトレイアイコンが表示されます。
+:Ctrl-Shift을 비롯한 항상 유효한 단축키를 등록할지의 여부를 설정합니다.
-:リソースが逼迫しているなどの問題がない限り、常にONで利用する方がよいでしょう。
+:다른 프로그램과 충돌할 경우에는 꺼 주세요.
+* 개발자용 기능 켜기
-* インストール時にREADMEを表示する
+:고스트 개발자용의 특정 잠금을 해제하거나 에러를 표시하는 기능 등을 켭니다.
-:インストールが完了した際に、ゴーストの取り扱い説明書を表示します。
+:잘못 사용하면 고스트의 기능에 문제가 생기거나 내부의 정보가 보이기 때문에 스포일러의 원인이 될 수도 있습니다.
+:보통은 끈 채로 사용해 주세요.
-* ホットキーを登録する
-:Ctrl-Shiftではじまる、常に有効なホットキーを登録するかどうか設定します。
-:他のソフトと衝突する場合は無効にしてください。
-* 開発者用機能を有効にする
-:ゴースト開発者向けの、特定のロックを解除したり、エラー表示したりする機能を有効にします。
-:使い所を誤るとゴーストの機能に不具合が生じたり、内部の情報が見えてしまうことでの重大なネタバレの原因になったりします。
-:通常はOFFでお使い下さい。
-===ユーザ情報===
-名前・呼ばれ方・誕生日・性別を設定しておくと、もしかしたら対応しているゴーストでは何かいいことがあるかもしれません。
-なお、この情報はゴーストへユーザ情報として通知したり、スクリプトを処理したりする以外に利用される事はありません。
+===사용자 정보===
+이름, 별명, 생일, 성별을 설정해 주면, 어쩌면 대응하고 있는 고스트에서 뭔가 좋은 일이 일어날 지도 모릅니다.
-==下部のボタン==
+또한 이 정보는 고스트에게 사용자 정보로써 통지하거나 스크립트를 처리하는 용도 이외로 이용되지 않습니다.
-* ヘルプ
-:本体設定ダイアログの、設定中のページのヘルプ（つまりこのページ）を開きます。
-:ダイアログ右上の「？」マークも同様です。
-* 閉じる
+==하단부의 버튼==
-:本体設定ダイアログを閉じます。
+* 도움말
-:ダイアログ右上の「×」マークも同様です。
+:본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.
+* 닫기
+:본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.
 {{SSP 도움말 목차}}