"SSP 도움말:스크립트 로그"의 두 판 사이의 차이

미미위키
 
1번째 줄: 1번째 줄:
−
このページでは、<span class="Sentence">スクリプトログ</span>について解説しています。
+
이 페이지에서는 <span class="Sentence">스크립트 로그</span>에 대해서 해설하고 있습니다.
  
−
また、スクリプトログ左下から切り替えられる<span class="Sentence">エラーログ</span>についても解説しています。
+
또한 스크립트 로그 좌측 하단의 목록 상자를 통해 교체할 수 있는 <span class="Sentence">에러 로그</span>에 대해서도 해설하고 있습니다.
  
 
==스크립트 로그==
 
==스크립트 로그==
−
<img src="image/dev-scriptlog/5.png" width="651" height="347" alt="スクリプトログ" />
+
[[파일:Dev-scriptlog 5.png]]
  
−
ゴーストが受け取ったSakuraScriptは、設定した件数分、内部的に保存されています。
+
고스트가 받아들인 SakuraScript는 설정한 갯수만큼 내부적으로 저장되어 있습니다.
−
<br />スクリプトログでは、そのように内部に保存されているスクリプトを参照したり、保存したり、もう一度しゃべらせることができます。
+
<br />스크립트 로그에서는 그렇게 내부에 저장되어 있는 스크립트를 참조하거나 저장하거나 다시 한 번 재생하게 할 수 있습니다.
  
−
===(左下)Script===
+
===(좌측 하단)Script===
−
<a href="#chapter2">エラーログ</a>と切り替えるためのプルダウンメニューです。
+
[[#에러 로그|에러 로그]]와 교체하기 위한 목록 상자입니다.
  
−
===ログ行数===
+
===로그 줄 수===
−
内部に保存しておくログの件数を設定します。>
+
내부에 저장할 로그의 갯수를 설정합니다.
−
===ボタン類===
+
===버튼들===
−
リストで選択されている行などを対象に、以下の操作を行います。
+
리스트에서 선택 중인 행 등을 대상으로 이하의 조작을 실행합니다.
  
−
* 消去
+
* 삭제
−
:リスト内の全ての内容を削除します。
+
:리스트 내의 모든 내용을 삭제합니다.
−
* コピー
+
* 복사
−
:選択しているスクリプトをクリップボードにコピーします。<br />テキストなどに貼り付けて、検証に用いることができます。
+
:선택 중인 스크립트를 클립보드에 복사합니다.<br />메모장 등에 붙여넣기를 한 뒤 검증하는 용도 등에 사용할 수 있습니다.
−
* 保存
+
* 저장
−
:保存ダイアログを開き、指定位置にログをcsv形式で出力します。
+
:저장 다이얼로그를 열어 지정한 위치에 로그를 csv 형식으로 출력합니다.
−
* 実行
+
* 실행
−
:選択しているログをゴーストに再実行させます。
+
:선택 중인 로그를 고스트에게 다시 한 번 실행시킵니다.
  
 
==에러 로그==
 
==에러 로그==
−
<img src="image/dev-scriptlog/6.png" width="651" height="347" alt="エラーログ" />
+
[[파일:Dev-scriptlog 6.png]]
  
−
SSPの動作中に発生したエラーの履歴を表示します。
+
SSP의 동작 중에 발생한 에러의 이력을 표시합니다.
−
<br />エラーの内容を確認し、対処するための参考にしてください。
+
<br />에러의 내용을 확인하고 대처하기 위해 참고해 주세요.
  
−
===エラーのレベル===
+
===에러의 레벨===
−
リスト左端のアイコンおよび、エラー文の先頭にある語句はエラーのレベルを表します。
+
리스트 좌측 끝의 아이콘 및 에러문의 맨 앞에 있는 어구는 에러의 레벨을 나타냅니다.
−
<br />おおよそ以下のような意味合いです。
+
<br />대략적으로 아래와 같은 의미를 나타냅니다.
  
−
* <img src="image/dev-scriptlog/4.png" width="16" height="16" alt="" />Critical
+
* [[파일:Dev-scriptlog 4.png]]Critical
−
:重大な誤りがあります。起動不能・動作停止などの結果に繋がる場合があります。<br />直ちに修正が必要です。
+
:중대한 문제점이 있습니다. 실행 불능/동작 정지 등의 결과로 이어지는 경우가 있습니다.<br />즉시 수정할 필요가 있습니다.
−
* <img src="image/dev-scriptlog/3.png" width="16" height="16" alt="" />Error
+
* [[파일:Dev-scriptlog 3.png]]Error
−
:誤りがあります。補正不能なファイルの記述が一部読み飛ばされるなど、意図した動作をしていません。<br />正常動作のためには修正が必要です。
+
:문제점 있습니다. 보정 불가능한 파일 기술이 일부 건너뛰어 읽혀진 상태 등 의도한 동작을 하고 있지 않습니다.<br />정상 동작을 위해서는 수정할 필요가 있습니다.
−
* <img src="image/dev-scriptlog/2.png" width="16" height="16" alt="" />Warning
+
* [[파일:Dev-scriptlog 2.png]]Warning
−
:ファイルの記述などに軽微な誤りがありますが、SSPの内部的な補正により、（おそらく）正常動作しています。<br />他のベースウェアとの互換性の観点から、またSSPの仕様変更に際して「何もしてないのに動かなくなった」などという事態が起こり得ますので、可能な限り修正してください。
+
:파일의 기술 등에 미미한 문제점이 있지만 SSP의 내부적인 보정으로 (아마도) 정상 동작을 하고 있습니다.<br />다른 베이스웨어와의 호환성의 관점에서, 또한 SSP의 사양 변경이 있을 떄에 「아무 것도 안 했는데 실행이 안 되게 되었다」 등과 같은 사태가 일어날 수 있기 때문에 가능한 한 수정해 주십시오.
−
* <img src="image/dev-scriptlog/1.png" width="16" height="16" alt="" />Notice
+
* [[파일:Dev-scriptlog 1.png]]Notice
−
:何らかの誤りの（潜在的な）可能性・危険性が発見されました。
+
:어떠한 문제점의 (잠재적인) 가능성・위험성이 발견되었습니다.
−
* <img src="image/dev-scriptlog/0.png" width="16" height="16" alt="" />Info
+
* [[파일:Dev-scriptlog 0.png]]Info
−
:システム開発者用の参考情報です。基本的に気にしなくとも構いません。
+
:시스템 개발자용의 참고 정보입니다. 기본적으로 신경쓰지 않아도 괜찮습니다.
  
−
===(左下)Error===
+
===(좌측 하단)Error===
−
<a href="#chapter2">スクリプトログ</a>と切り替えるためのプルダウンメニューです。
+
[[#스크립트 로그|스크립트 로그]]와 교체하기 위한 목록 상자입니다.
−
===ログ行数===
+
===로그 줄 수===
−
内部に保存しておくログの件数を設定します。
+
내부에 저장할 로그의 갯수를 설정합니다.
−
===ボタン類===
+
===버튼들===
−
リストで選択されている行などを対象に、以下の操作を行います。
+
리스트에서 선택 중인 행 등을 대상으로 이하의 조작을 실행합니다.
  
−
* 消去
+
* 삭제
−
:リスト内の全ての内容を削除します。
+
:리스트 내의 모든 내용을 삭제합니다.
−
* コピー
+
* 복사
−
:選択しているエラーの内容をクリップボードにコピーします。<br />テキストなどに貼り付けて、検証に用いることができます。
+
:선택 중인 스크립트를 클립보드에 복사합니다.<br />메모장 등에 붙여넣기를 한 뒤 검증하는 용도 등에 사용할 수 있습니다.
−
* 保存
+
* 저장
−
:保存ダイアログを開き、指定位置にログをcsv形式で出力します。
+
:저장 다이얼로그를 열어 지정한 위치에 로그를 csv 형식으로 출력합니다.
  
 
{{SSP 도움말 목차}}
 
{{SSP 도움말 목차}}

2015년 9월 2일 (수) 23:55 기준 최신판

이 페이지에서는 스크립트 로그에 대해서 해설하고 있습니다.

또한 스크립트 로그 좌측 하단의 목록 상자를 통해 교체할 수 있는 에러 로그에 대해서도 해설하고 있습니다.

스크립트 로그

Dev-scriptlog 5.png

고스트가 받아들인 SakuraScript는 설정한 갯수만큼 내부적으로 저장되어 있습니다.
스크립트 로그에서는 그렇게 내부에 저장되어 있는 스크립트를 참조하거나 저장하거나 다시 한 번 재생하게 할 수 있습니다.

(좌측 하단)Script

에러 로그와 교체하기 위한 목록 상자입니다.

로그 줄 수

내부에 저장할 로그의 갯수를 설정합니다.

버튼들

리스트에서 선택 중인 행 등을 대상으로 이하의 조작을 실행합니다.

  • 삭제
리스트 내의 모든 내용을 삭제합니다.
  • 복사
선택 중인 스크립트를 클립보드에 복사합니다.
메모장 등에 붙여넣기를 한 뒤 검증하는 용도 등에 사용할 수 있습니다.
  • 저장
저장 다이얼로그를 열어 지정한 위치에 로그를 csv 형식으로 출력합니다.
  • 실행
선택 중인 로그를 고스트에게 다시 한 번 실행시킵니다.

에러 로그

Dev-scriptlog 6.png

SSP의 동작 중에 발생한 에러의 이력을 표시합니다.
에러의 내용을 확인하고 대처하기 위해 참고해 주세요.

에러의 레벨

리스트 좌측 끝의 아이콘 및 에러문의 맨 앞에 있는 어구는 에러의 레벨을 나타냅니다.
대략적으로 아래와 같은 의미를 나타냅니다.

  • Dev-scriptlog 4.pngCritical
중대한 문제점이 있습니다. 실행 불능/동작 정지 등의 결과로 이어지는 경우가 있습니다.
즉시 수정할 필요가 있습니다.
  • Dev-scriptlog 3.pngError
문제점 있습니다. 보정 불가능한 파일 기술이 일부 건너뛰어 읽혀진 상태 등 의도한 동작을 하고 있지 않습니다.
정상 동작을 위해서는 수정할 필요가 있습니다.
  • Dev-scriptlog 2.pngWarning
파일의 기술 등에 미미한 문제점이 있지만 SSP의 내부적인 보정으로 (아마도) 정상 동작을 하고 있습니다.
다른 베이스웨어와의 호환성의 관점에서, 또한 SSP의 사양 변경이 있을 떄에 「아무 것도 안 했는데 실행이 안 되게 되었다」 등과 같은 사태가 일어날 수 있기 때문에 가능한 한 수정해 주십시오.
  • Dev-scriptlog 1.pngNotice
어떠한 문제점의 (잠재적인) 가능성・위험성이 발견되었습니다.
  • Dev-scriptlog 0.pngInfo
시스템 개발자용의 참고 정보입니다. 기본적으로 신경쓰지 않아도 괜찮습니다.

(좌측 하단)Error

스크립트 로그와 교체하기 위한 목록 상자입니다.

로그 줄 수

내부에 저장할 로그의 갯수를 설정합니다.

버튼들

리스트에서 선택 중인 행 등을 대상으로 이하의 조작을 실행합니다.

  • 삭제
리스트 내의 모든 내용을 삭제합니다.
  • 복사
선택 중인 스크립트를 클립보드에 복사합니다.
메모장 등에 붙여넣기를 한 뒤 검증하는 용도 등에 사용할 수 있습니다.
  • 저장
저장 다이얼로그를 열어 지정한 위치에 로그를 csv 형식으로 출력합니다.
SSP 도움말 전체 목차

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

원본 주소 "http://wiki.mimii.moe/index.php?title=SSP_도움말:스크립트_로그&oldid=2122"
  • 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락
  • Powered by MediaWiki