"SSP 도움말:설정"의 두 판 사이의 차이

2015년 5월 5일 (화) 17:04 판

<img src="image/config/0.png" width="435" height="393" alt="機能サブメニュー" />
이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」의 서브 메뉴에 나오는 각 항목에 대해서 해설되어 있습니다.

항목명은 고스트에 따라서 다를 수도 있습니다(위치는 바뀌지 않습니다).
알기 힘들 경우에는 본체 설정의 고스트 (1)에서 고스트에서 정의된 메뉴를 사용하지 않음 설정을 끌 수 있습니다.

각 항목의 해설

클릭하면 그 항목의 설명으로 이동합니다.
<img src="image/config/1.png" usemap="#configmenu" width="350" height="136" alt="設定サブメニュー" /> <map name="configmenu" id="configmenu"> <area shape="rect" coords="0,0,314,15" href="#menuitem1" alt="1,本体設定" /> <area shape="rect" coords="0,17,314,32" href="#menuitem2" alt="2,ゴーストごとの設定" /> <area shape="rect" coords="0,44,314,59" href="#menuitem3" alt="3,プロキシサーバを有効にする" /> <area shape="rect" coords="0,62,314,77" href="#menuitem4" alt="4,文字コード設定" /> <area shape="rect" coords="0,104,314,119" href="#menuitem5" alt="5,話すタイミングをゴースト任せ" /> <area shape="rect" coords="0,119,314,134" href="#menuitem6" alt="6,旧仕様サポート" /> </map>

1,본체설정

SSP의 본체 설정 다이얼로그를 엽니다.
설정은 카테고리에 따라 복수의 페이지로 나뉘어져 있습니다.
⇒각 항목에 대한 자세한 사항은 아래의 각각의 페이지를 참고해 주세요.

2,고스트별 설정

고스트별로 개별 설정을 할 수 있는 다이얼로그를 엽니다.
⇒자세한 사항은 상세 페이지를 참고해 주세요.

3,프록시 서버 켜기

설정된 프록시 서버를 사용할지 어떨지를 선택하는 간이 스위치입니다.
프록시 서버의 상세 설정은 본체 설정의 「접속 (1)」에서 할 수 있으며, 또한 이 항목은 해당 설정 메뉴에 있는 체크 박스를 선택하는 것으로 전환하는 것과 같은 동작을 합니다.す。

4,문자 코드 설정

고스트 내부의 각 파일을 읽어들일 때에 사용하는 문자 코드를 지정합니다.
일본어 고스트의 대사가 깨져서 보일 경우 등에 Shift-JIS로 설정하면 제대로 보이는 경우가 있습니다.

5,회화 타이밍을 고스트에게 맡기기

기본적으로는 켬(체크 있음) 상태로 되어 있으면 됩니다.
아주 오래된 고스트를 작동시킬 때 등에 이 옵션을 끄면 알아서 대사가 출력되도록 되는 경우가 있습니다.

6,예전 사양 서포트

기본적으로는 끔(체크 없음) 상태로 되어 있으면 됩니다.
아주 오래된 고스트를 작동시킬 때 등에 이 옵션을 켜면 대사가 출력되는 경우가 있습니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 <img src="image/config/0.png" width="435" height="393" alt="機能サブメニュー" />
-<br />このページでは、<a href="howto-rclick.html">右クリックメニュー</a>の「設定」のサブメニューからの各項目について解説しています。
+<br />이 페이지에서는 [[SSP 도움말:오른쪽 클릭 메뉴|오른쪽 클릭 메뉴]]의 「설정」의 서브 메뉴에 나오는 각 항목에 대해서 해설되어 있습니다.
-なお、項目名はゴーストによって異なる場合があります（位置は変わりません）。
+항목명은 고스트에 따라서 다를 수도 있습니다(위치는 바뀌지 않습니다).
-<br />分かり難いと感じた時は、本体設定の「<a href="config-ghost.html">ゴースト(1)</a>」からゴースト定義のメニュー表示をオフにできます。
+<br />알기 힘들 경우에는 본체 설정의 고스트 (1)에서 고스트에서 정의된 메뉴를 사용하지 않음 설정을 끌 수 있습니다.
-==各項目の解説==
+==각 항목의 해설==
-クリックでその項目の説明へ。<br />
+클릭하면 그 항목의 설명으로 이동합니다.<br />
 <img src="image/config/1.png" usemap="#configmenu" width="350" height="136" alt="設定サブメニュー" />
 <map name="configmenu" id="configmenu">
@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 </map>
-===1,本体設定===
+===1,본체설정===
+SSP의 본체 설정 다이얼로그를 엽니다.
+<br />설정은 카테고리에 따라 복수의 페이지로 나뉘어져 있습니다.
+<br />⇒각 항목에 대한 자세한 사항은 아래의 각각의 페이지를 참고해 주세요.
-SSPの本体設定ダイアログを開きます。
+* [[SSP 도움말:일반]]
-<br />設定はカテゴリーごとに複数のページに分かれています。
+* [[SSP 도움말:고스트 (1)]]
-<br />⇒各項目についての詳細は、以下のそれぞれのページをご覧ください。
+* [[SSP 도움말:고스트 (2)]]
+* [[SSP 도움말:폴더]]
+* [[SSP 도움말:표시]]
+* [[SSP 도움말:대화/벌룬]]
+* [[SSP 도움말:접속 (1)]]
+* [[SSP 도움말:접속 (2)]]
+* [[SSP 도움말:POP]]
+* [[SSP 도움말:외부 프로그램]]
+* [[SSP 도움말:IM]]
+* [[SSP 도움말:IP Messenger]]
+* [[SSP 도움말:국제화]]
+* [[SSP 도움말:개발/그 외]]
-* <a href="config-ippan.html">一般</a>
+===2,고스트별 설정===
-* <a href="config-ghost.html">ゴースト(1)</a>
+고스트별로 개별 설정을 할 수 있는 다이얼로그를 엽니다.
-* <a href="config-ghost2.html">ゴースト(2)</a>
+<br />⇒자세한 사항은 [[SSP 도움말:고스트별 설정|상세 페이지]]를 참고해 주세요.
-* <a href="config-folder.html">フォルダ</a>
-* <a href="config-disp.html">表示</a>
-* <a href="config-talk.html">喋り/バルーン</a>
-* <a href="config-conn1.html">接続(1)</a>
-* <a href="config-conn2.html">接続(2)</a>
-* <a href="config-pop.html">POP</a>
-* <a href="config-extprog.html">外部アプリ</a>
-* <a href="config-im.html">IM</a>
-* <a href="config-ipmes.html">IPMessenger</a>
-* <a href="config-i18n.html">国際化</a>
-* <a href="config-dev.html">開発/その他</a>
-===2,ゴーストごとの設定===
+===3,프록시 서버 켜기===
-ゴーストごとに個別に行える設定のダイアログを開きます。
+설정된 프록시 서버를 사용할지 어떨지를 선택하는 간이 스위치입니다.
-<br />⇒詳しくは<a href="config-eachghost.html">詳細ページ</a>をご覧ください。
+<br />프록시 서버의 상세 설정은 본체 설정의 「[[SSP 도움말:접속 (1)|접속 (1)]]」에서 할 수 있으며, 또한 이 항목은 해당 설정 메뉴에 있는 체크 박스를 선택하는 것으로 전환하는 것과 같은 동작을 합니다.す。
-===3,プロキシサーバを有効にする===
+===4,문자 코드 설정===
-設定されたプロキシサーバを有効にするかどうかの簡易スイッチです。
+고스트 내부의 각 파일을 읽어들일 때에 사용하는 문자 코드를 지정합니다.
-<br />プロキシサーバの詳細設定は本体設定の「<a href="config-conn1.html">接続(1)</a>」で行う事ができ、またこの項目はそこにあるチェックボックスによる切り替えと同じものです。
+<br />일본어 고스트의 대사가 깨져서 보일 경우 등에 Shift-JIS로 설정하면 제대로 보이는 경우가 있습니다.
-===4,文字コード設定===
+===5,회화 타이밍을 고스트에게 맡기기===
-ゴースト内部の各ファイルの読み込みに利用する文字コードを指定します。
+기본적으로는 켬(체크 있음) 상태로 되어 있으면 됩니다.
-<br />通常は自動的に認識するので設定する必要はありませんが、日本語版Windows以外で使用する際などに役立つかもしれません。
+<br />아주 오래된 고스트를 작동시킬 때 등에 이 옵션을 끄면 알아서 대사가 출력되도록 되는 경우가 있습니다.
-===5,話すタイミングをゴーストまかせ===
+===6,예전 사양 서포트===
-基本的にはON（チェックあり）でかまいません。
+기본적으로는 끔(체크 없음) 상태로 되어 있으면 됩니다.
-<br />旧いゴーストを動かす場合などにOFFにすると勝手に喋ってくれるようになることがあります。
+<br />아주 오래된 고스트를 작동시킬 때 등에 이 옵션을 켜면 대사가 출력되는 경우가 있습니다.
-===6,旧仕様サポート===
-基本的にはOFF（チェックなし）でかまいません。
-<br />旧いゴーストを動かす場合などにONにすると喋ってくれるようになることがあります。
 {{SSP 도움말 목차}}