"SSP 도움말:탐색기"의 두 판 사이의 차이

2015년 9월 10일 (목) 02:53 기준 최신판

SSP가 현 단계에서 인식하고 있는 고스트 등을 일괄 표시하고 고스트 부르기/바꾸기 등의 조작을 하기 위한 다이얼로그 윈도우입니다.
고스트 수가 많아 본체의 고스트 바꾸기 메뉴에서 선택하기 힘들 경우나 선택 항목을 설정된 폴더 간에 이동시키고 싶을 경우 등, 여러 상황에서 사용할 수 있습니다.

또한 본체 설정의 「SSP 도움말:고스트 (1)」에서 SSP 기동 시에 매 번 탐색기를 켜서 고스트를 선택하여 기동하도록 설정하는 것도 가능합니다.

기본 조작

탐색기를 연 직후에는 현재 읽어들인 고스트의 목록이 표시됩니다.
윗부분의 「종류」 메뉴에서 벌룬이나 셸 등 다른 내용의 리스트로 전환할 수도 있습니다.

리스트 중에서 파랗게 표시되는 항목이 현재 선택된 항목입니다. 마우스로 항목을 클릭하면 선택할 수 있습니다.
windows의 탐색기에서 하는 선택과 똑같이 ctrl 키를 누르면서 마우스로 선택하면 여러 항목을 동시에 선택할 수 있으며, shift키를 누르면서 범위 선택을 하는 것도 가능하지만 동시 선택 중에 할 수 있는 조작은 한정되어 있습니다.
선택 상태인 항목은 탐색기 오른쪽 아래의 버튼(종류가 고스트의 경우에는 「바꾸기」)을 누를 수 있는 상태가 되는 것 외에 탐색기 위쪽의 기능 메뉴에서 여러 가지 조작을 할 수 있습니다.
또한 고스트 등 바꾸기로 바꿔서 사용하는 타입의 경우 현재 사용중인 것이 제일 처음에 선택 상태로 나타나게 됩니다.

항목을 더블 클릭할 경우, 그 항목을 선택한 상태에서 오른쪽 아래의 버튼을 눌렀을 때와 같은 동작을 하게 됩니다.

리스트에서 분류명(이름, 제작자명, 경로, 그룹... 이라고 출력되는 부분)을 클릭하면 그 분류를 기준으로 오름차순・내림차순으로 리스트를 정렬할 수 있습니다.
분류명 옆에▲ 마크가 있을 경우에는 오름차순, ▼ 마크가 있을 경우에는 내림차순으로 그 열을 기준으로 정렬됩니다.
폴더 설정을 해 둔 경우에 그룹에 따라 정렬하거나 특정 제작자의 고스트를 찾거나 할 때에 편리합니다.

이미지는 \0명 오름차순으로 정렬했을 때

또한 오른쪽 클릭/기능 메뉴에서 할 수 있는 조작에 대해서는 「SSP 도움말:오른쪽 클릭/기능 메뉴」를 참조해 주세요.

폴더 분류가 되어 있는 항목은 왼쪽의 아이콘의 색도 바뀝니다.

위쪽의 각 메뉴

파일

새로 고침

고스트나 벌룬 등이 설치되어 있는 폴더를 체크하여 새로운 고스트나 삭제된 고스트가 있으면 그것을 반영합니다.

평소에는 사용할 필요가 없지만 수동으로 파일 조작을 한 경우 등에 실행하면 좋을 것입니다.

닫기

탐색기를 닫습니다(오른쪽 위의 × 버튼과 동일).

편집

복사

선택 중의 항목에 관한 정보를 복사합니다.

고스트의 경우에는 반각 스페이스로 나뉘어져 「고스트 이름, \0 이름, \1 이름, 제작자명, 배포처 URL」이 클립보드에 복사됩니다.

그 외의 항목의 경우, 반각 스페이스로 나뉘어져 「아이템 이름, 제작자명, 배포처 URL」이 됩니다.

모두 선택

리스트의 모든 항목을 선택 상태로 만듭니다.

모든 아이템을 한 번에 네트워크 업데이트를 하거나 실행할 경우에 사용합니다.

또한 모든 아이템에 대해 한 번에 명령을 실행하는 것은 항목수와 실행 내용에 따라 처리에 시간이 많이 걸릴 수 있으니 주의 바랍니다.

찾기

리스트 내의 모든 항목에서 입력한 단어를 검색하여 제일 처음에 찾은 항목을 선택 상태로 표시합니다.

제작자명 등도 검색 대상이 됩니다.

설치되어 있는 항목수가 많을 때 특정 이름으로 된 것을 찾기 귀찮을 때 등에 사용합니다.

다음 찾기

현재 검색 중의 단어에 대해 다음에 찾은 항목을 선택 상태로 표시합니다.

선택 대상은 실행할 때마다 순차적으로 진행되어가며 마지막까지 찾은 후에는 제일 처음으로 되돌아갑니다.

종류

선택한 내용의 리스트로 전환합니다.
셸은 탐색기를 연 고스트의 셸만이 표시됩니다(해당 고스트명은 탐색기 테두리 위쪽에 윈도우명으로 「탐색기 -○○」의 형태로 표시됩니다).

기능

이미지는 종류가 「고스트」일 경우

선택한 항목에 대해 각종 조작을 실행합니다.
리스트 안에서 오른쪽 클릭을 할 경우와 같은 메뉴가 표시됩니다.
자세한 사항은 「SSP 도움말:오른쪽 클릭/기능 메뉴」의 페이지를 참조해 주세요.

설정

고스트를 부른 후에도 창을 계속 유지

이 옵션을 켜면 탐색기에서 선택한 항목을 실행(바꾸기)한 후에도 탐색기를 자동으로 닫지 않습니다.

하단의 버튼

버튼은 각각 [] 안의 종류의 리스트 표시 중에 선택됩니다.

닫기 [전부]

탐색기를 닫습니다(오른쪽 위의 × 버튼과 동일).

바꾸기 [고스트/셸/벌룬]

사용 중인 고스트, 벌룬, 셸을 선택 중인 것으로 바꿉니다.

읽기 [헤드라인]

선택 중인 웹 사이트의 헤드라인 읽기를 시작합니다.

설정/실행 [플러그인]

SSP 도움말:플러그인을 기동하여 실행 또는 플러그인의 설정 메뉴를 엽니다.

동작은 플러그인에 따라 다릅니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-<img src="image/explorer/0.png" width="737" height="334" alt="ファイルメニュー" />
+[[파일:Explorer 0.png|파일 메뉴]]
-SSPが現段階でSSPが認識しているゴーストなどを一覧表示し、切り替えなどの操作行うためのダイアログウィンドウです。
+SSP가 현 단계에서 인식하고 있는 고스트 등을 일괄 표시하고 고스트 부르기/바꾸기 등의 조작을 하기 위한 다이얼로그 윈도우입니다.
-<br />ゴースト数が多く、ゴースト切り替えメニューからの選択が面倒な場合や、選択項目を<a href="config-folder.html">設定されたフォルダ</a>間で移動したい場合など、さまざまに使えます。
+<br />고스트 수가 많아 본체의 고스트 바꾸기 메뉴에서 선택하기 힘들 경우나 선택 항목을 [[SSP 도움말:폴더|설정된 폴더]] 간에 이동시키고 싶을 경우 등, 여러 상황에서 사용할 수 있습니다.
-なお本体設定の「<a href="config-ghost.html">ゴースト(1)</a>」から、SSP起動時に毎回エクスプローラを起動して、ゴーストを選択して起動する設定も可能です。
+또한 본체 설정의 「[[SSP 도움말:고스트 (1)]]」에서 SSP 기동 시에 매 번 탐색기를 켜서 고스트를 선택하여 기동하도록 설정하는 것도 가능합니다.
-==基本操作==
+==기본 조작==
-エクスプローラを開いた直後は、現在読み込まれているゴーストの一覧が表示されています。
+탐색기를 연 직후에는 현재 읽어들인 고스트의 목록이 표시됩니다.
-<br />上部の「<a href="#chapter2-3">種類</a>」のメニューから、バルーンやシェルなど他の内容のリストに切り替える事ができます。
+<br />윗부분의  「[[#종류|종류]]」 메뉴에서 벌룬이나 셸 등 다른 내용의 리스트로 전환할 수도 있습니다.
-リスト中の青く表示されている項目が選択状態です。マウスで項目をクリックする事で選択できます。
+리스트 중에서 파랗게 표시되는 항목이 현재 선택된 항목입니다. 마우스로 항목을 클릭하면 선택할 수 있습니다.
-<br />windowsのエクスプローラ上での選択と同様、ctrlキーを押しながらマウスで選択する事で複数選択したり、shiftキー押しながら範囲選択することもできますが、同時選択中に有効な操作は限られます。
+<br />windows의 탐색기에서 하는 선택과 똑같이 ctrl 키를 누르면서 마우스로 선택하면 여러 항목을 동시에 선택할 수 있으며, shift키를 누르면서 범위 선택을 하는 것도 가능하지만 동시 선택 중에 할 수 있는 조작은 한정되어 있습니다.
-<br />選択状態にある項目は、エクスプローラ右下のボタン（種類がゴーストの場合「切り替え」）の操作対象になる他、エクスプローラ上部の<a href="explorer-menu.html">機能メニュー（右クリックメニュー）</a>で各種操作ができます。
+<br />선택 상태인 항목은 탐색기 오른쪽 아래의 버튼(종류가 고스트의 경우에는 「바꾸기」)을 누를 수 있는 상태가 되는 것 외에 탐색기 위쪽의 [[SSP 도움말:오른쪽 클릭/기능 메뉴|기능 메뉴]]에서 여러 가지 조작을 할 수 있습니다.
-<br />なおゴーストなど、切り替えて使用するタイプのものは、現在使用中のものが最初に選択状態になっています。
+<br />또한 고스트 등 바꾸기로 바꿔서 사용하는 타입의 경우 현재 사용중인 것이 제일 처음에 선택 상태로 나타나게 됩니다.
-項目をダブルクリックした場合、その項目を選択して右下のボタンを押したのと同じ操作になります。
+항목을 더블 클릭할 경우, 그 항목을 선택한 상태에서 오른쪽 아래의 버튼을 눌렀을 때와 같은 동작을 하게 됩니다.
-リストの列の見出し（名前、作者名、パス、グループ...とある部分）をクリックすると、その列を基準に昇順・降順でリストを並べ替えることができます。
+리스트에서 분류명(이름, 제작자명, 경로, 그룹... 이라고 출력되는 부분)을 클릭하면 그 분류를 기준으로 오름차순・내림차순으로 리스트를 정렬할 수 있습니다.
-<br />見出しの横に▲マークがある場合は昇順、▼マークがある場合は降順で、その列を基準に並んでいます。
+<br />분류명 옆에▲ 마크가 있을 경우에는 오름차순, ▼ 마크가 있을 경우에는 내림차순으로 그 열을 기준으로 정렬됩니다.
-<br /><a href="config-folder.html">フォルダ設定</a>をしている場合にグループで並び替えたり、特定の作者のゴーストを探したりなどの用途に便利でしょう。
+<br />[[SSP 도움말:폴더|폴더 설정]]을 해 둔 경우에 그룹에 따라 정렬하거나 특정 제작자의 고스트를 찾거나 할 때에 편리합니다.
-<img src="image/explorer/1.png" width="737" height="334" alt="並べ替えしたファイルメニュー" />
+[[파일:Explorer 1.png|정렬된 파일 메뉴]]
-<br />画像は\0名昇順で並び替えた場合
+<br />이미지는 \0명 오름차순으로 정렬했을 때
-なお右クリック/機能メニューからできる操作については、「<a href="explorer-menu.html">右クリック/機能メニュー</a>」のページを参照してください。
+또한 오른쪽 클릭/기능 메뉴에서 할 수 있는 조작에 대해서는 「[[SSP 도움말:오른쪽 클릭/기능 메뉴]]」를 참조해 주세요.
-<p class="Hint"><a href="config-folder.html">フォルダ分け</a>されている項目は、左側のアイコンの色も変わります。
+<p class="Hint">[[SSP 도움말:폴더|폴더 분류]]가 되어 있는 항목은 왼쪽의 아이콘의 색도 바뀝니다.
-<br /><img src="image/explorer/2.png" width="354" height="214" alt="フォルダ分けによるアイコンの色分け" /></p>
+<br />[[파일:Explorer 2.png|폴더 분류에 따른 아이콘의 색 분류]]</p>
-==上部の各メニュー==
+==위쪽의 각 메뉴==
-===ファイル===
+===파일===
-<img src="image/explorer/3.png" width="206" height="57" alt="ファイルメニュー" />
+[[파일:Explorer 3.png|파일 메뉴]]
-* 再読み込み
-:ゴーストやバルーンなどがインストールされているフォルダをチェックし、新しいゴーストや削除されたゴーストがあればそれを反映します。
-:通常は使う必要はありませんが、手動でファイル操作をした後などに実行すると良いでしょう。
-* 閉じる
+* 새로 고침
-:エクスプローラを閉じます（右上の×ボタンと同じ）。
+:고스트나 벌룬 등이 설치되어 있는 폴더를 체크하여 새로운 고스트나 삭제된 고스트가 있으면 그것을 반영합니다.
+:평소에는 사용할 필요가 없지만 수동으로 파일 조작을 한 경우 등에 실행하면 좋을 것입니다.
-===編集===
+* 닫기
-<img src="image/explorer/4.png" width="200" height="101" alt="編集メニュー" />
+:탐색기를 닫습니다(오른쪽 위의 × 버튼과 동일).
-* コピー
+===편집===
-:選択中の項目に関する情報をコピーします。
+[[파일:Explorer 4.png|편집 메뉴]]
-:ゴーストの場合、半角スペース区切りで「ゴースト名、\0名、\1名、作者名、配布元url」がクリップボードにコピーされます。
-:その他の項目の場合、半角スペース区切りで「アイテム名、作者名、配布元url」になります。
-* すべて選択
+* 복사
-:リストの全項目を選択状態にします。
+:선택 중의 항목에 관한 정보를 복사합니다.
-:全てのアイテムを一度にネットワーク更新したり実行するような場合に用います。
+:고스트의 경우에는 반각 스페이스로 나뉘어져 「고스트 이름, \0 이름, \1 이름, 제작자명, 배포처 URL」이 클립보드에 복사됩니다.
-:なお、全項目に対して一度に操作を行うのは、項目数や実行内容によって処理に大変時間がかかることになりますので注意してください。
+:그 외의 항목의 경우, 반각 스페이스로 나뉘어져 「아이템 이름, 제작자명, 배포처 URL」이 됩니다.
-* 検索
+* 모두 선택
-:リスト内の全項目から入力した単語を検索し、最初にヒットした項目を選択状態にします。
+:리스트의 모든 항목을 선택 상태로 만듭니다.
-:作者名なども検索対象になります。
+:모든 아이템을 한 번에 네트워크 업데이트를 하거나 실행할 경우에 사용합니다.
-:インストールされている項目数が多く、特定の名前のものを探すのが面倒な場合などに使います。
+:또한 모든 아이템에 대해 한 번에 명령을 실행하는 것은 항목수와 실행 내용에 따라 처리에 시간이 많이 걸릴 수 있으니 주의 바랍니다.
-* 次を検索
+* 찾기
-:現在検索中の単語について、次にヒットした項目を選択状態にします。
+:리스트 내의 모든 항목에서 입력한 단어를 검색하여 제일 처음에 찾은 항목을 선택 상태로 표시합니다.
-:選択対象は実行のたびに順次進んで行き、最後まで行くと次は最初に戻ります。
+:제작자명 등도 검색 대상이 됩니다.
+:설치되어 있는 항목수가 많을 때 특정 이름으로 된 것을 찾기 귀찮을 때 등에 사용합니다.
-===種類===
+* 다음 찾기
-<img src="image/explorer/5.png" width="160" height="116" alt="種類メニュー" />
+:현재 검색 중의 단어에 대해 다음에 찾은 항목을 선택 상태로 표시합니다.
-選択した内容のリストに切り替えます。
+:선택 대상은 실행할 때마다 순차적으로 진행되어가며 마지막까지 찾은 후에는 제일 처음으로 되돌아갑니다.
-<br />シェルは、エクスプローラを開いたゴーストのものだけ表示されます（当該ゴースト名は、エクスプローラの外枠上部に、ウィンドウ名として「エクスプローラ - ○○」の形で表示されています）。
-===機能===
+===종류===
-<img src="image/explorer/6.png" width="294" height="364" alt="機能メニュー（種類がゴーストの場合）" />
+[[파일:Explorer 5.png|종류 메뉴]]
-<br />画像は種類が「ゴースト」の場合
-選択した項目についてさまざまな操作を行います。
+선택한 내용의 리스트로 전환합니다.
-<br />リスト中で右クリックした場合と同じメニューが表示されます。
+<br />셸은 탐색기를 연 고스트의 셸만이 표시됩니다(해당 고스트명은 탐색기 테두리 위쪽에 윈도우명으로 「탐색기 -○○」의 형태로 표시됩니다).
-<br />詳細は「<a href="explorer-menu.html">右クリック/機能メニュー</a>」のページを参照してください。
-===設定===
+===기능===
-<img src="image/explorer/7.png" width="183" height="28" alt="設定メニュー" />
+[[파일:Explorer 6.png|기능 메뉴(종류가 고스트일 경우)]]
-* 自動で閉じない
+이미지는 종류가 「고스트」일 경우
-:ONにすると、エクスプローラで選択した項目を実行（切り替え）したあとに、エクスプローラを自動で閉じません。
-==下部のボタン==
+선택한 항목에 대해 각종 조작을 실행합니다.
-ボタンはそれぞれ[]内の種類のリスト表示中に選択できる。
+<br />리스트 안에서 오른쪽 클릭을 할 경우와 같은 메뉴가 표시됩니다.
+<br />자세한 사항은 「[[SSP 도움말:오른쪽 클릭/기능 메뉴]]」의 페이지를 참조해 주세요.
-* 閉じる<span class="Note">[全て]</span>
+===설정===
-:エクスプローラを閉じます（右上の×ボタンと同じ）。
+[[파일:Explorer 7.png|설정 메뉴]]
-* 切り替え<span class="Note">[ゴースト/シェル/バルーン]</span>
+* 고스트를 부른 후에도 창을 계속 유지
-:使用中のゴースト、バルーン、シェルを、選択しているものへ切替えます。
+:이 옵션을 켜면 탐색기에서 선택한 항목을 실행(바꾸기)한 후에도 탐색기를 자동으로 닫지 않습니다.
-* 読み上げる<span class="Note">[ヘッドライン]</span>
+==하단의 버튼==
-:選択しているウェブサイトの<a href="howto-headline.html">ヘッドライン</a>の読み上げを開始します。
+버튼은 각각 [] 안의 종류의 리스트 표시 중에 선택됩니다.
-* 設定/実行<span class="Note">[プラグイン]</span>
+* 닫기 <span class="Note">[전부]</span>
-:<a href="howto-plugin.html">プラグイン</a>を起動し、実行またはプラグインの設定メニューを開きます。
+:탐색기를 닫습니다(오른쪽 위의 × 버튼과 동일).
-:動作はプラグインによります。
-[[SSP 도움말 목차]]
+* 바꾸기 <span class="Note">[고스트/셸/벌룬]</span>
+:사용 중인 고스트, 벌룬, 셸을 선택 중인 것으로 바꿉니다.
+* 읽기 <span class="Note">[헤드라인]</span>
+:선택 중인 웹 사이트의 [[SSP 도움말:RSS/헤드라인|헤드라인]] 읽기를 시작합니다.
+* 설정/실행 <span class="Note">[플러그인]</span>
+:[[SSP 도움말:플러그인]]을 기동하여 실행 또는 플러그인의 설정 메뉴를 엽니다.
+:동작은 플러그인에 따라 다릅니다.
+{{SSP 도움말 목차}}