"SSP 도움말:오른쪽 클릭/기능 메뉴"의 두 판 사이의 차이

2015년 9월 10일 (목) 02:52 기준 최신판

탐색기에서 선택한 아이템에 오른쪽 클릭을 하거나 선택한 상태에서 「기능」 메뉴를 열었을 때에 표시되는 메뉴의 설명입니다.

메뉴 항목은 다음과 같습니다. (기본 설정은 왼쪽 더블 클릭을 할 때에 실행됩니다. 또한 탐색기 오른쪽 아래의 버튼도 같은 효과를 가집니다)

공통된 항목

삭제

지정 항목을 언인스톨합니다.

폴더 열기

지정 항목의 구성 파일이 저장되어 있는 폴더를 Windows 탐색기로 엽니다.

폴더(그룹) 이동 [셸 이외]

지정 항목이 포함되어 있는 폴더(그룹)을 이동시킵니다.

현재 기동 중인 항목은 실행할 수 없는 경우가 있으니 주의해 주시기 바랍니다.
또한 폴더가 1개만 있을 때에는 이 항목은 선택할 수 없습니다.

배포처 URL 열기

지정 항목을 배포하고 있는 URL을 엽니다.

단, 정보가 존재하지 않을 경우에는 아무 것도 하지 않습니다.

README를 열기

지정 항목의 readme를 엽니다.

단, readme을 찾지 못하였을 경우에는 아무 것도 하지 않습니다.

네트워크 업데이트

고스트의 경우에는 기동하지 않은 상태에서 네트워크 업데이트만을 실행합니다.

고스트 이외의 경우에는 일반적으로 이 메뉴에서 네트워크 업데이트를 실행합니다.

업데이트 파일 작성

네트워크 업데이트를 위한 updates2.dau 파일을 작성합니다.

NAR 작성

선택 항목을 인터넷에서 배포할 수 있도록 하나로 묶은 파일을 만듭니다.

업데이트/NAR 둘 다 작성

업데이트 파일 작성, NAR 작성을 한 번에 실행합니다.

고스트 항목

바꾸기 : 기본

현재 고스트를 다른 고스트로 바꿉니다.

고스트 부르기

현재 고스트는 그대로 둔 채 새로운 고스트를 불러옵니다.

이 고스트로 시작하는 바로 가기 만들기

선택한 고스트로 SSP를 기동하기 위한 바로 가기를 바탕화면에 만듭니다.

기본 고스트로 설정

에러로 종료된 후에 재시작을 했을 때 등, 기본적으로 기동하는 고스트로 현재 선택된 고스트를 설정합니다.

설정된 고스트의 리스트 왼쪽 아이콘은 【

】이 됩니다.

대화 우선 고스트로 지정

말하는 고스트의 지정이 없는 SSTP 등에서 우선적으로 말하게 할 고스트로 현재 선택 중인 고스트를 설정합니다.

설정된 고스트의 리스트 왼쪽 아이콘은 【

】이 됩니다.

※디폴트 고스트와 대화 우선 고스트가 겹칠 경우에는 【

】와 같이 표시됩니다.

RSS 업데이트 정보를 이용하여 전체 업데이트

최신 업데이트 정보를 자동적으로 가져와 업데이트가 있는 고스트를 자동적으로 일괄 업데이트합니다.

벌룬 항목

바꾸기 : 기본

현재 벌룬을 다른 벌룬으로 바꿉니다.

기본 벌룬으로 설정

고스트 쪽에서 사용하는 벌룬이 지정되어 있지 않을 경우(혹은 지정된 벌룬이 없을 경우)에 기본적으로 사용할 벌룬을 설정합니다.

설정된 벌룬의 리스트 왼쪽 아이콘은 【

】이 됩니다.

셸 항목

바꾸기 : 기본

현재 셸을 다른 셸로 바꿉니다.

헤드라인 항목

읽기 : 기본

헤드라인 센스를 시작하여 읽도록 합니다.

웹 페이지 표시

RSS/헤드라인을 배포하고 있는 사이트를 브라우저로 엽니다.

플러그인 항목

설정/실행：기본

플러그인의 설정 또는 실행을 합니다. 실제로 무엇을 할 지는 플러그인에 따라 다릅니다.

켜기/끄기

플러그인의 켜기/끄기 상태를 전환합니다.

끄기로 설정하면 플러그인 자체는 인식되지만 읽어들이지 않은 상태가 됩니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-エクスプローラで選択したアイテムに対して右クリックするか、選択した状態で「機能」メニューを呼び出した時に表示されるメニューの解説です。
+탐색기에서 선택한 아이템에 오른쪽 클릭을 하거나 선택한 상태에서 「기능」 메뉴를 열었을 때에 표시되는 메뉴의 설명입니다.
-メニュー項目は以下の通りです。(<span class="Sentence">デフォルト</span>の項目は、左ダブルクリック時に実行されます。またエクスプローラ右下のボタンもおなじ効果です)
+메뉴 항목은 다음과 같습니다. (<span class="Sentence">기본</span> 설정은 왼쪽 더블 클릭을 할 때에 실행됩니다. 또한 탐색기 오른쪽 아래의 버튼도 같은 효과를 가집니다)
-==共通する項目==
+==공통된 항목==
-* 削除
+* 삭제
-:指定項目のアンインストールを行います。
+:지정 항목을 언인스톨합니다.
-* フォルダを開く
+* 폴더 열기
-:指定項目の構成ファイルが収録されているフォルダをWindowsエクスプローラで開きます。
+:지정 항목의 구성 파일이 저장되어 있는 폴더를 Windows 탐색기로 엽니다.
-* フォルダ（グループ）移動<span class="Note">[シェル以外]</span>
+* 폴더(그룹) 이동 <span class="Note">[셸 이외]</span>
-:指定項目が属する<a href="config-folder.html">読み込みフォルダ（グループ）</a>を移動します。<br />現在起動中の項目については実行できないので注意してください。<br />なおフォルダが１つのみの場合はこの項目は選択できません。
+:지정 항목이 포함되어 있는 [[SSP 도움말:폴더|폴더(그룹)]]을 이동시킵니다.<br />
+현재 기동 중인 항목은 실행할 수 없는 경우가 있으니 주의해 주시기 바랍니다.<br />
+또한 폴더가 1개만 있을 때에는 이 항목은 선택할 수 없습니다.
-* 配布元URLを開く
+* 배포처 URL 열기
-:指定項目を配布している場所を表示させます。<br />ただし、情報が見付からない場合は何もしません。
+:지정 항목을 배포하고 있는 URL을 엽니다. <br />
+단, 정보가 존재하지 않을 경우에는 아무 것도 하지 않습니다.
-* READMEを開く
+* README를 열기
-:指定項目のreadmeを開きます。<br />ただし、readmeが見付からない場合は何もしません。
+:지정 항목의 readme를 엽니다.<br />
+단, readme을 찾지 못하였을 경우에는 아무 것도 하지 않습니다.
-* ネットワーク更新
+* 네트워크 업데이트
-:ゴーストの場合は起動せずにネットワーク更新のみを実行します。<br />ゴースト以外の場合は、通常このメニューでネットワーク更新を実行します。
+:고스트의 경우에는 기동하지 않은 상태에서 네트워크 업데이트만을 실행합니다.<br />
+고스트 이외의 경우에는 일반적으로 이 메뉴에서 네트워크 업데이트를 실행합니다.
-* 更新ファイルの作成
+* 업데이트 파일 작성
-:ネットワーク更新のための、updates2.dauファイルを作成します。
+:네트워크 업데이트를 위한 updates2.dau 파일을 작성합니다.
-* NAR作成
+* NAR 작성
-:選択項目をネットワーク上で配布できるように、１つのファイルにまとめます。
+:선택 항목을 인터넷에서 배포할 수 있도록 하나로 묶은 파일을 만듭니다.
-* 更新/NAR両方作成
+* 업데이트/NAR 둘 다 작성
-:更新ファイル作成・NAR作成を一度に実行します。
+:업데이트 파일 작성, NAR 작성을 한 번에 실행합니다.
-==ゴーストの項目==
+==고스트 항목==
-<img src="image/explorer-menu/0.png" width="294" height="364" alt="ゴーストのメニュー" />
+[[파일:Explorer-menu 0.png|고스트 메뉴]]
-* 切り替え：<span class="Sentence">デフォルト</span>
+* 바꾸기 : <span class="Sentence">기본</span>
-:現在のゴーストを他のものに切り替えます。
+:현재 고스트를 다른 고스트로 바꿉니다.
-* ゴーストを呼ぶ
+* 고스트 부르기
-:現在のゴーストはそのまま、あらたに別のゴーストを立たせます。
+:현재 고스트는 그대로 둔 채 새로운 고스트를 불러옵니다.
-* 起動用ショートカットを作成する
+* 이 고스트로 시작하는 바로 가기 만들기
-:選択したゴーストでSSPを起動するためのショートカットをデスクトップに作成します。
+:선택한 고스트로 SSP를 기동하기 위한 바로 가기를 바탕화면에 만듭니다.
-* デフォルトゴーストに設定
+* 기본 고스트로 설정
-:エラー終了時に再起動した際など、標準で起動するゴーストとして、現在選択中のゴーストを設定します。
+:에러로 종료된 후에 재시작을 했을 때 등, 기본적으로 기동하는 고스트로 현재 선택된 고스트를 설정합니다.
-:なお設定されたゴーストのリスト左側のアイコンは【<img src="image/explorer-menu/5.png" width="18" height="16" alt="デフォルトマーク" />】になります。
+:설정된 고스트의 리스트 왼쪽 아이콘은 【[[파일:Explorer-menu 5.png|디폴트 마크]]】이 됩니다.
-* 喋り優先ゴーストに指定
+* 대화 우선 고스트로 지정
-:喋るゴーストの指定のないSSTPなどで、優先して喋らせたいゴーストとして、現在選択中のゴーストを設定します。
+:말하는 고스트의 지정이 없는 SSTP 등에서 우선적으로 말하게 할 고스트로 현재 선택 중인 고스트를 설정합니다.
-:なお設定されたゴーストのリスト左側のアイコンは【<img src="image/explorer-menu/6.png" width="18" height="18" alt="喋り優先マーク" />】になります。
+:설정된 고스트의 리스트 왼쪽 아이콘은 【[[파일:Explorer-menu 6.png|대화 우선 마크]]】이 됩니다.
-:※デフォルトゴーストと喋り優先ゴーストを兼ねる場合は【<img src="image/explorer-menu/7.png" width="16" height="16" alt="デフォルト・喋り優先同時指定" />】のような表示になる。
+:※디폴트 고스트와 대화 우선 고스트가 겹칠 경우에는 【[[파일:Explorer-menu 7.png|디폴트/말하기 우선 지정 동시 지정]]】와 같이 표시됩니다.
-* RSSの更新情報を使い一括更新
+* RSS 업데이트 정보를 이용하여 전체 업데이트
-:最新の更新情報を自動で取得し、更新があるキャラクターを自動的に一括更新します。
+:최신 업데이트 정보를 자동적으로 가져와 업데이트가 있는 고스트를 자동적으로 일괄 업데이트합니다.
-==バルーンの項目==
+==벌룬 항목==
-<img src="image/explorer-menu/2.png" width="266" height="276" alt="バルーンのメニュー" />
+[[파일:Explorer-menu 2.png|벌룬 메뉴]]
-* 切り替え：<span class="Sentence">デフォルト</span>
+* 바꾸기 : <span class="Sentence">기본</span>
-:現在のバルーンを、他のものに切り替えます。
+:현재 벌룬을 다른 벌룬으로 바꿉니다.
-* デフォルトバルーンに設定
+* 기본 벌룬으로 설정
-:ゴースト側で使用するバルーンが指定されていない場合（あるいは指定されたバルーンがない場合）に標準で使うバルーンを設定します。
+:고스트 쪽에서 사용하는 벌룬이 지정되어 있지 않을 경우(혹은 지정된 벌룬이 없을 경우)에 기본적으로 사용할 벌룬을 설정합니다.
-:なお設定されたバルーンのリスト左側のアイコンは【<img src="image/explorer-menu/5.png" width="18" height="16" alt="デフォルトマーク" />】になります。
+:설정된 벌룬의 리스트 왼쪽 아이콘은 【[[파일:Explorer-menu 5.png|디폴트 마크]]】이 됩니다.
-==シェルの項目==
+==셸 항목==
-<img src="image/explorer-menu/1.png" width="253" height="225" alt="シェルのメニュー" />
+[[파일:Explorer-menu 1.png|셸 메뉴]]
-* 切り替え：<span class="Sentence">デフォルト</span>
+* 바꾸기 : <span class="Sentence">기본</span>
-:現在のシェルを、他のものに切り替えます。
+:현재 셸을 다른 셸로 바꿉니다.
-==ヘッドラインの項目==
+==헤드라인 항목==
-<img src="image/explorer-menu/3.png" width="260" height="269" alt="ヘッドラインのメニュー" />
+[[파일:Explorer-menu 3.png|헤드라인 메뉴]]
-* 読み上げる：<span class="Sentence">デフォルト</span>
+* 읽기 : <span class="Sentence">기본</span>
-:ヘッドラインセンスを開始して、読み上げます。
+:헤드라인 센스를 시작하여 읽도록 합니다.
-* Webページを表示
+* 웹 페이지 표시
-:RSS/ヘッドラインを配信しているサイトをブラウザで開きます。
+:RSS/헤드라인을 배포하고 있는 사이트를 브라우저로 엽니다.
-==プラグインの項目==
+==플러그인 항목==
-<img src="image/explorer-menu/4.png" width="260" height="269" alt="プラグインのメニュー" />
+[[파일:Explorer-menu 4.png|플러그인 메뉴]]
-* 設定/実行：<span class="Sentence">デフォルト</span>
+* 설정/실행：<span class="Sentence">기본</span>
-:プラグインの設定あるいは実行を行います。実際に何をするかは、プラグイン毎に異なります。
+:플러그인의 설정 또는 실행을 합니다. 실제로 무엇을 할 지는 플러그인에 따라 다릅니다.
-* 有効/無効
+* 켜기/끄기
-:プラグインの有効/無効を切り替えます。
+:플러그인의 켜기/끄기 상태를 전환합니다.
-:無効にすると、プラグイン自体は認識されていますが、読み込まれていない状態になります。
+:끄기로 설정하면 플러그인 자체는 인식되지만 읽어들이지 않은 상태가 됩니다.
 {{SSP 도움말 목차}}