"SSP 도움말:고스트 (1)"의 두 판 사이의 차이

2015년 9월 10일 (목) 02:51 기준 최신판

이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「고스트 (1)」 페이지에 대해 설명합니다.
고스트 전체에 공통적으로 적용되는 설정입니다.

각 항목의 해설

고스트 하나를 랜덤으로 선택하여 시작

기동시에 고스트를 하나 랜덤으로 선택하여 시작합니다.

고스트를 자동으로 바꾸기와 함께 사용하면 항상 랜덤으로 고스트를 기동시키는 것이 가능합니다.

SSP를 시작할 때마다 고스트를 선택

기동시에 고스트 선택 다이얼로그를 표시합니다.

고스트에서 정의된 메뉴를 사용하지 않음

체크하면 오른쪽 클릭 메뉴의 항목명, 항목의 표시 유무를 고스트측에서 지정한 설정을 무시하고 표준 상태로 표시합니다.

보통 오른쪽 클릭 메뉴에는 고스트측에서 지정한 문자열이 표시되지만 이것을 가져오는 데에는 시간이 걸리기 때문에 메뉴 출력이 느려지는 경우가 있습니다.

그러한 경우에 이 설정을 켜면 메뉴가 빠르게 출력됩니다.

또한 단순히 메뉴가 보기 힘들 경우에 체크를 켤 수도 있습니다.

최소화 상태에서는 이야기를 하지 않음

고스트가 최소화될 때에 일절 이야기를 하지 않습니다.

고스트에 따라서는 최소화되기 직전에 말을 할 경우가 있는데 그런 것을 무효화합니다.

화면 잘림 판정을 하지 않음

화면에서 삐져나와 있는지의 여부를 검출하지 않습니다.

고스트에 따라서는 독자적으로 검출하고 있는 경우가 있으며 그럴 경우에는 이 설정이 적용되지 않습니다.

그럴 경우에는 각 고스트의 설정도 확인하시기 바랍니다.

캐릭터 중복 판정을 하지 않음

캐릭터가 서로 겹쳐져서 배치되었는지의 여부를 검출하지 않습니다.

이 설정도 고스트에 따라서는 독자적으로 검출하고 있는 경우가 있으니 고스트의 설정도 확인하시기 바랍니다.

네트워크 업데이트

고스트의 네트워크 업데이트에 관한 설정입니다. 일반적으로 설정할 필요는 없습니다.

실행시에 자동 업데이트

설정된 일수마다 고스트를 실행한 후 조금 지났을 때 자동적으로 업데이트가 있는지 확인합니다.

업데이트가 있을 경우에만 메뉴에서 업데이트를 실행했을 때와 같은 동작을 합니다.

복구 모드로 전환하는 키 설정

여기서 설정한 키를 누르면서 네트워크 업데이트를 실행하면 고스트의 모든 파일을 확인하여 파손 또는 모종의 원인으로 최신판이 아닌 파일을 업데이트하여 고스트를 복구합니다.

후술할 「업데이트 체크 방법」에서 평소에 이 복구 모드를 실행하도록 설정할 수도 있습니다.

업데이트를 실행할 때 벌룬과 셸의 업데이트도 함께 확인

고스트 업데이트시에 현재 고스트에서 사용 중인 벌룬이나 셸이 네트워크 업데이트를 지원하고 있을 때에만 함께 업데이트를 실행합니다.

업데이트가 2번 이상 이뤄지는 것처럼 보일 수 있으나 정상 동작입니다.

업데이트 체크 방법

업데이트된 파일의 체크 방법을 지정합니다.

일반적으로 「정밀」로 설정된 상태이면 문제가 없지만 혹시 「항상 업데이트가 있는 상태」「세이브 파일이 덮어씌어짐」 등의 증상이 나타날 경우에는 「표준」으로 바꿔 주세요.

고스트를 자동으로 바꾸기

자동으로 바꾸기를 사용

설정한 일정 시기마다 고스트를 자동으로 바꾸게 할 수 있습니다.

「랜덤」일 경우에는 일정 시간마다 랜덤으로 바꿀 고스트를 탐색하고, 「순서대로」일 경우에는 메뉴에 표시되어 있는 순서대로 고스트를 바꿉니다.

여러 고스트를 실행한 상태에서는 일정 시간마다 현재 기동 중인 바꾸기 가능한(최소화 등 동작 불능 상태가 아니며 SSP 도움말:폴더에서 자동으로 바꾸기 기능이 꺼져 있지 않은) 고스트 중에서 랜덤으로 하나가 바뀝니다.

고스트 캐시 제어

고스트 캐시를 사용

이 설정을 켜면 고스트 캐시 기능을 사용합니다.

고스트 캐시 기능은 여러 고스트를 실행 중에 일부 고스트를 닫아도 정보를 메모리 상에 저장하여 다시 실행할 때에 빠르게 실행할 수 있게 되는 기능입니다.

여기에서는 그 캐시를 몇 개 분, 얼마나 오랫동안 유지할 것인가를 설정합니다.

본체 설정의 접속 (2) - SSTP에서 임시 고스트 기동 설정이 되어 있을 경우에는 이 값을 늘려주는 것이 좋습니다.

「최대 유지수」는 캐시에 저장할 고스트의 최대수, 「유지 시간」은 어느 만큼 지난 후에 캐시가 사라질 지를 설정합니다.

고스트/벌룬 리스트 캐시를 사용

이 설정을 켜면 실행할 때의 현재 설치되어 있는 고스트와 벌룬의 정보를 메모리 상에 저장하여 리스트를 불러오는 데에 걸리는 시간을 단축할 수 있습니다.

설치된 고스트, 벌룬이 많을 경우에 유용합니다.

하단부의 버튼

도움말

본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.

닫기

본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「고스트 (1)」 페이지에 대해 설명합니다.
+<br/>고스트 전체에 공통적으로 적용되는 설정입니다.
-고스트 전체에 공통적으로 적용되는 설정입니다.
 == 각 항목의 해설 ==
 * 고스트 하나를 랜덤으로 선택하여 시작
@@ 26번째 줄: / 25번째 줄: @@
 :이 설정도 고스트에 따라서는 독자적으로 검출하고 있는 경우가 있으니 고스트의 설정도 확인하시기 바랍니다.
-===ネットワーク更新===
+===네트워크 업데이트===
-ゴーストのネットワーク更新に関する設定です。通常は設定する必要はありません。
+고스트의 네트워크 업데이트에 관한 설정입니다. 일반적으로 설정할 필요는 없습니다.
-* 起動時の自動更新を有効にする
-: 設定された日数ごとに、ゴースト起動から少し経った時点で、自動的に更新の有無をチェックします。
-:更新が存在した場合のみ、メニューから更新を実行した場合と同じ動作をします。
-* 修復モードへの切り替えキー有効
-:ここで設定したキーを押しながらネットワーク更新すると、ゴーストの全ファイルをチェックして、破損または何らかの原因で最新版ではないファイルを更新してゴーストを修復します。
-:後述の「更新のチェック方法」で、常にこの修復モードにすることもできます。
-* 更新実行時にバルーンやシェルの更新も同時に確認する
-:ゴーストの更新時に、現在ゴーストで使用中のバルーンやシェルがネットワーク更新に対応している場合のみ、あわせて更新を実行します。
-:更新が2回以上行われるように見えますが、正常動作です。
-* 更新のチェック方法
-:更新されたファイルのチェック方法を指定します。
-:通常は「厳格」のままでほとんど問題がないかと思いますが、もし「常に更新がある状態になる」「セーブファイルが上書きされる」等の症状が出た場合は、「標準」に変えてみてください。
-===ゴースト自動切換===
+* 실행시에 자동 업데이트
-* 自動切換を有効にする
+:설정된 일수마다 고스트를 실행한 후 조금 지났을 때 자동적으로 업데이트가 있는지 확인합니다.
-:設定した一定時間ごとにゴーストを自動で切り替えることができます。
+:업데이트가 있을 경우에만 메뉴에서 업데이트를 실행했을 때와 같은 동작을 합니다.
-:「ランダム」の場合は一定時間ごとにランダムに切換え先ゴーストを探索し、「順番」の場合はメニューに表示されている順番にゴーストを切り替えます。
+* 복구 모드로 전환하는 키 설정
-:<br />
+:여기서 설정한 키를 누르면서 네트워크 업데이트를 실행하면 고스트의 모든 파일을 확인하여 파손 또는 모종의 원인으로 최신판이 아닌 파일을 업데이트하여 고스트를 복구합니다.
-:複数起動状態では、一定時間ごとに、現在起動中の切替可能な（最小化など動作不能状態でなく、<a href="config-folder.html">フォルダ設定</a>で自動切り替え無効にされていない）ゴーストのうちからランダムで一つが切り替わります。
+:후술할 「업데이트 체크 방법」에서 평소에 이 복구 모드를 실행하도록 설정할 수도 있습니다.
+* 업데이트를 실행할 때 벌룬과 셸의 업데이트도 함께 확인
+:고스트 업데이트시에 현재 고스트에서 사용 중인 벌룬이나 셸이 네트워크 업데이트를 지원하고 있을 때에만 함께 업데이트를 실행합니다.
+:업데이트가 2번 이상 이뤄지는 것처럼 보일 수 있으나 정상 동작입니다.
+* 업데이트 체크 방법
+:업데이트된 파일의 체크 방법을 지정합니다.
+:일반적으로 「정밀」로 설정된 상태이면 문제가 없지만 혹시 「항상 업데이트가 있는 상태」 「세이브 파일이 덮어씌어짐」 등의 증상이 나타날 경우에는 「표준」으로 바꿔 주세요.
-===ゴーストキャッシュ制御===
+===고스트를 자동으로 바꾸기===
-* ゴーストキャッシュを有効にする
+* 자동으로 바꾸기를 사용
-:有効にしておくと、ゴーストキャッシュ機能が有効になります。
+:설정한 일정 시기마다 고스트를 자동으로 바꾸게 할 수 있습니다.
-:ゴーストキャッシュ機能は、多数起動中に一部のゴーストを閉じても、情報をメモリ上に保持しておくことで、再度起動する場合に高速に起動することができるしくみです。
+:「랜덤」일 경우에는 일정 시간마다 랜덤으로 바꿀 고스트를 탐색하고, 「순서대로」일 경우에는 메뉴에 표시되어 있는 순서대로 고스트를 바꿉니다.
-:ここではそのキャッシュを何体分・どれぐらいの時間保持するかを設定します。
+:여러 고스트를 실행한 상태에서는 일정 시간마다 현재 기동 중인 바꾸기 가능한(최소화 등 동작 불능 상태가 아니며 [[SSP 도움말:폴더]]에서 자동으로 바꾸기 기능이 꺼져 있지 않은) 고스트 중에서 랜덤으로 하나가 바뀝니다.
-:本体設定の<a href="config-conn2.html">接続(2)-&gt;SSTP</a>で一時ゴースト起動設定を行っている場合は多めに設定しておくとよいでしょう。
-:「最大数」でキャッシュに保持するゴーストの最大数、「保持時間」でキャッシュから開放されるまでの時間を設定します。
-* ゴースト・バルーンリストキャッシュを有効にする
+===고스트 캐시 제어===
-:有効にすると、起動時の現在インストールされているゴーストやバルーンの情報をメモリ上に保持し、列挙にかかる時間を短縮できます。
+* 고스트 캐시를 사용
-:大量にインストールしている場合に有効です。
+:이 설정을 켜면 고스트 캐시 기능을 사용합니다.
+:고스트 캐시 기능은 여러 고스트를 실행 중에 일부 고스트를 닫아도 정보를 메모리 상에 저장하여 다시 실행할 때에 빠르게 실행할 수 있게 되는 기능입니다.
+:여기에서는 그 캐시를 몇 개 분, 얼마나 오랫동안 유지할 것인가를 설정합니다.
+:본체 설정의 [[SSP 도움말:접속 (2)|접속 (2) - SSTP]]에서 임시 고스트 기동 설정이 되어 있을 경우에는 이 값을 늘려주는 것이 좋습니다.
+:「최대 유지수」는 캐시에 저장할 고스트의 최대수, 「유지 시간」은 어느 만큼 지난 후에 캐시가 사라질 지를 설정합니다.
-==下部のボタン==
+* 고스트/벌룬 리스트 캐시를 사용
-* ヘルプ
+:이 설정을 켜면 실행할 때의 현재 설치되어 있는 고스트와 벌룬의 정보를 메모리 상에 저장하여 리스트를 불러오는 데에 걸리는 시간을 단축할 수 있습니다.
-:本体設定ダイアログの、設定中のページのヘルプ（つまりこのページ）を開きます。
+:설치된 고스트, 벌룬이 많을 경우에 유용합니다.
-:ダイアログ右上の「？」マークも同様です。
-* 閉じる
+==하단부의 버튼==
-:本体設定ダイアログを閉じます。
+* 도움말
-:ダイアログ右上の「×」マークも同様です。
+:본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.
+* 닫기
+:본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.
 {{SSP 도움말 목차}}