"SSP 도움말:개발 링크집"의 두 판 사이의 차이

미미위키
118번째 줄: 118번째 줄:
 
{| class="Links"
 
{| class="Links"
 
|-
 
|-
! colspan="2" | 文/YAYA
+
! colspan="2" | 아야()/YAYA
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" class="thead-td" |
 
| colspan="2" class="thead-td" |
文(あや)はC言語風の記法を持つSHIORIです。
+
아야는 C언어풍의 표기법을 가진 SHIORI 입니다.
<br />文の開発終了後、基本的な文法や機能を受け継ぎつつ、非公式に開発が継続されたものがYAYA(やや)です。
+
<br />아야가 개발 종료된 후, 기본적인 문법이나 기능은 그대로 이어가면서 비공식으로 개발이 계속된 것이 YAYA(야야)입니다.
  
分岐・ループの基本的な制御構造を持ち、里々と比べればプログラミング経験者が直感的に扱いやすいSHIORIといえるでしょう。
+
분기・루프의 기본적인 제어 구조를 가지고 있어 사토리와 비교하면 프로그래밍 경험자가 직감적으로 다루기 쉬운 SHIORI라고 할 수 있습니다.
<br />また組み込み関数としてテキスト操作・ファイル操作や基本的な数学的計算、正規表現を用いた文字列処理などの機能を備えており、ある程度複雑な機能を実装したいゴーストでの使用に向きます。
+
<br />또한 준비된 함수로 텍스트 조작・파일 조작과 기본적인 수학적 계산, 정규표현을 사용한 문자열 처리 등의 기능을 갖추고 있어 어느 정도 복잡한 기능을 실현하고 싶은 고스트에서 사용하는 데에 적합합니다.
  
しかしながら、配列は(擬似的な方法はありますが)一次元のもので、連想配列は未実装です。
+
하지만 배열은(유사적인 방법은 있지만) 1차원만 지원하며 연상 배열은 지원하지 않습니다.
<br />クラスなどの仕組みもないので、オブジェクト指向での記述は出来ず、汎用言語系のSHIORIほどの強力さ・柔軟さはありません。
+
<br />클라스 등의 구조도 없기 때문에 오브젝트 지향의 기술은 불가능하며 범용 언어계의 SHIORI 정도의 강력함・유연함은 없습니다.
<br />加えてC言語風とはいっても、様々の独特のクセがあるので慣れが要る部分があるでしょう。
+
<br />또한 C언어풍이라고는 하지만 여러 가지 독특한 부분도 있기 때문에 익숙해지는 데에 노력이 필요한 부분이 있습니다.
  
なお特徴として、文・YAYA自体は単なる汎用言語dllとして設計されていることが挙げられます。
+
또 다른 특징으로는 아야・YAYA 자체는 단순한 범용 언어 DLL로 설계되어 있다는 점입니다.
<br />SHIORI等の通信規格への対応部分や基本的なゴーストとしての機能の提供部分は、全て辞書側に委ねられています(テンプレートゴーストに同梱)。
+
<br />SHIORI 등의 통신 규격에 대응 부분과 기본적인 고스트의 기능의 제공 부분은 모두 사전 측에서 담당하고 있습니다(템플릿 고스트에 포함).
<br />これによって文・YAYAは、システム辞書をさしかえる事でSHIORIのみならず、SAORIやPLUGINなどdllをコアとする他の伺かサブシステムとしても活躍しています。
+
<br />그렇기 때문에 아야・YAYA는 시스템 사전을 바꾸면 SHIORI 뿐만이 아니라 SAORI나 PLUGIN 등 DLL을 코어로 하는 다른 우카가카 서브 시스템으로도 활약할 수 있습니다.
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" class="Banner" | [[파일:Banner maintenance.png]]
 
| rowspan="2" class="Banner" | [[파일:Banner maintenance.png]]

2015년 9월 8일 (화) 20:08 판

우카가카/SSP 관련 콘텐츠의 제작에 도움이 되는 정보・프로그램・소재・도구 등의 링크집입니다.

또한, 너무 길어지는 것을 피하기 위해 여기에 다시 싣지는 않지만 콘텐츠의 공개 및 공개 후의 선전 등에 대해서는 다른 링크집에 있는 사이트들을 활용하여 사용자의 눈에 닿을 수 있도록 해 보시면 모두 함께 행복해 질 수 있습니다.

사양서・레퍼런스

SHIORI

여기에서는 독단과 편견으로(2014년 현재 개발이 계속되고 있는・이용자 수가 많은, 등의 관점은 일단은 있지만) 몇 가지 SHIORI를 소개하고 있습니다.
이외에도 특히 범용 언어계의 SHIORI는 다수 있으니 흥미가 있다면 찾아보시기 바랍니다.


소재・프로그램・툴 배포처

그 외


본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル