"SSP 도움말:개발/기타"의 두 판 사이의 차이

미미위키
 
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 
[[파일:Config-dev 0.png]]
 
[[파일:Config-dev 0.png]]
  
このページでは右クリックメニューの「設定」サブメニューにある項目「本体設定」で開くダイアログの、「開発/その他」ページについて解説しています。
+
이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「개발/기타」 페이지에 대해 설명합니다.
 
 
 
<p class="Hint">
 
<p class="Hint">
この設定は「<a href="config-ippan.html">一般</a>」の設定で、「開発者用機能を有効にする」をONにしないと表示されません。
+
이 설정은「[[SSP 도움말:일반|일반]]」의 설정에서 「개발자용 기능 켜기」를 켰을 경우에만 보입니다.
 
</p>
 
</p>
  
開発者用、その他特殊な場合に設定する必要がありますが、その他の場合はすべて標準設定で問題ありません。<br /><span class="Sentence">特に必要のある場合以外は設定を変えないでください。</span>
+
개발자용, 그 외 특수한 경우에 설정할 필요가 있지만 그 외의 경우에는 모두 기본 설정을 그대로 두어도 괜찮습니다.<br /><span class="Sentence">특별히 필요가 있을 경우 외에는 설정을 바꾸지 마세요.</span>
  
==各項目の解説==
+
==각 항목의 해설==
* FMO名を変更する
+
* FMO명 변경
:現在起動中のゴーストをリストアップするFMOの名前を変更します。
+
:현재 실행 중인 고스트를 리스트업하는 FMO의 이름을 변경합니다.
:通常は標準のSakuraのままで問題ありません。
+
:일반적으로는 기본 설정인 Sakura를 그대로 두어도 괜찮습니다.
* ディレクトリをドロップした際に更新ファイルやNARを作成
+
* 폴더를 끌어놓으면 업데이트 파일이나 NAR을 작성
:ゴーストにディレクトリをドラッグ&ドロップした際の動作を決定します。
+
:고스트에게 폴더를 드래그&드롭했을 때의 동작을 결정합니다.
:開発時はONにしておくと、ゴーストに通知するか開発系のコマンドを実行するかの動作を選択できるようになります。
+
:개발시에 켜 두면 고스트에게 통지하거나 개발계의 명령을 실행하거나 하는 동작을 선택할 수 있게 됩니다.
* ネットワーク更新時に旧ファイルを残す
+
* 네트워크 업데이트를 할 때 구버전 파일을 남기기
:ネットワーク更新で一時的に作成したファイルを、削除しないで保存しておきます。
+
:네트워크 업데이트에서 일시적으로 작성한 파일을 삭제하지 않고 저장해 둡니다.
:ネットワーク更新の際に起こった問題などを追跡するために使用することが出来ます。
+
:네트워크 업데이트를 할 때에 일어난 문제 등을 추적하기 위해서 사용할 수 있습니다.
* 読み取り専用属性ファイルは更新対象にしない
+
* 읽기 전용 속성인 파일은 업데이트 대상에서 제외
:ネットワーク更新の対象になっているファイルに読み取り専用属性がついている場合、更新せずにそのまま残しておきます。
+
:네트워크 업데이트의 대상이 되어 있는 파일에 읽기 전용 속성이 설정되어 있을 경우, 업데이트하지 않고 그대로 남겨둡니다.
* サーフィスが存在しない時に非表示とする
+
* 서피스가 존재하지 않을 경우에는 고스트를 표시하지 않음
:スクリプトで指定されたサーフィスが存在しない時に、ゴーストのウィンドウを消去します(通常はデフォルトサーフィスが表示)。
+
:스크립트로 지정된 서피스가 존재하지 않을 때에 고스트의 윈도우를 지웁니다(일반적으로는 디폴트 서피스를 표시).
:ゴーストのスクリプトの不具合の検証用途などに利用できます。
+
:고스트의 스크립트 문제점 검증용 등에 이용할 수 있습니다.
* Materiaが起動しているように見せかける
+
* Materia가 실행된 것처럼 보이게 속임
:Mutex "sakura" を作成し、Materiaが起動しているかのようにふるまいます。
+
:Mutex "sakura" 를 작성하여 Materia가 실행 중인 것처럼 속입니다.
:Materiaでしか動作しない設計となっているソフトが動作する可能性があります。
+
:Materia에서만 동작하도록 설계되어 있는 프로그램이 동작할 가능성이 있습니다.
* Vanish(アンインストール)実行を抑制
+
* Vanish(언인스톨) 실행을 방지
:絶対にVanish(アンインストール)を実行できない状態にします。
+
:절대로 Vanish(언인스톨)을 실행할 수 없는 상태로 만듭니다.
:ゴースト開発中等に誤ってVanishを実行してしまうのを防ぐ等に利用できます。 
+
:고스트 개발중 등에 실수로 Vanish를 실행해 버리는 것을 막기 위한 목적 등으로 사용할 수 있습니다.
* 複数起動ロックを解除
+
* 복수 실행 락을 해제
:通常SSPは1マシンに1つしか起動できないようになっていますが、開発用とその他用に分けたい場合など、複数起動したい場合にこのロックを解除してください。
+
:일반적으로 SSP는 한 컴퓨터에 하나만 실행하도록 되어 있지만 개발용과 그 외의 용도용으로 나누고 싶을 경우 등, 여러 개를 실행하고 싶을 경우에 이 락을 해제해 주세요.
:ただし、SSP自体は複数起動を前提とした設計になっていませんので、多少不具合が起こる可能性があります。
+
:단, SSP 자체는 복수 실행을 전제로 설계되어 있지 않기 때문에 다소 문제점이 일어날 가능성이 있습니다.
:また、NARファイルを関連付けしている場合、NARを開いてのインストール実行ができなくなります(ドラッグ&ドロップは利用可能)。
+
:또한 NAR 파일을 연결했을 경우, NAR을 열어 설치하는 기능이 실행되지 않습니다(드래그&드롭은 이용 가능).
* 利用可能な場合は更新にバージョン管理ツールを使う
+
* 버전 관리 도구를 사용 가능할 경우 업데이트에 사용
:ゴーストの管理にバージョン管理ツールが使われている場合は、通常のネットワーク更新の代わりに、それを起動して「更新」処理を行います。
+
:고스트의 관리에 버전 관리 도구가 사용되고 있을 경우에는 일반적인 네트워크 업데이트 대신에 해당 도구를 실행하여 「업데이트」 처리를 합니다.
* [XXX]レベル以上のエラー発生を通知
+
* [XXX] 레벨 이상의 에러를 알려주기
:選択したレベル以上のエラーが発生した際に、タスクトレイアイコンからバルーンを表示します。
+
:선택한 레벨 이상의 에러가 발생했을 때에 작업 표시줄 아이콘에서 벌룬을 표시합니다.
:ゴースト開発者は、開発中NOTICEか少なくともWARNING以上を通知することが推奨されます。
+
:고스트 개발자는 개발 중 NOTICE나 적어도 WARNING 이상을 알려주도록 설정하는 것을 추천합니다.
:通知レベルの意味については「<a href="dev-scriptlog.html#chapter2">スクリプトログ</a>」のページを参照してください。
+
:알림 레벨의 의미에 대해서는 [[SSP 도움말:스크립트 로그|스크립트 로그]] 페이지를 참조해 주세요.
* 例外ハンドラを使う
+
* 예외 핸들러 사용
:デバッグに協力していただける方や、ゴースト開発者はOFFにしておくと、メモリへのアクセス違反等で「ちゃんと落ちる」ようになります。
+
:디버그에 협력해 주시는 분이나 고스트 개발자는 이 옵션을 끄면 메모리로의 액세스 위반 등에 「착실하게 꺼지도록」 됩니다.
:あまり頻繁にSSPが落ちるような場合はONにするといくらか軽減するかもしれませんが、開発中は非推奨です。
+
:너무 빈번하게 SSP가 꺼질 경우에는 옵션을 켜 두면 어느 정도는 빈도가 감소할지도 모르지만 개발 중에는 추천하지 않습니다.
  
===更新定義ファイル===
+
===업데이트 정의 파일===
updates2.dauとupdates.txtのどちらを出力するか設定します。
+
updates2.dau와 updates.txt 중 어느 쪽을 출력할지를 설정합니다.
  
===NARダウンロードフォルダ===
+
===NAR 다운로드 위치===
ゴースト上にURLをドラッグ&ドロップした際に動作する、自動ゴーストダウンロード機能のファイルの保存先です。<br />
+
고스트 위에 URL을 드래그&드롭했을 때에 동작하는 자동 고스트 다운로드 기능의 파일의 저장 위치입니다.<br />
特に理由がない限り、標準のままが良いでしょう。
+
특별한 이유가 없는 한 기본값을 그대로 두어도 무방합니다.
  
===NAR作成位置===
+
===NAR 생성 위치===
NAR作成機能でNARファイルを出力するパスを設定します。
+
NAR 작성 기능으로 NAR 파일을 출력할 위치를 설정합니다.
  
* 毎回指定
+
* 매 번 지정
:毎回作成先とそのファイル名を指定します。
+
:매 번 작성할 위치와 그 파일명을 지정합니다.
* フォルダと同じ
+
* 폴더와 같은 위치
:NARを作成するゴーストのフォルダと同じ場所に作成するようにします。
+
:NAR을 작성할 고스트의 폴더와 같은 위치에 작성하도록 합니다.
* 指定したフォルダ
+
* 지정한 폴더
:常に指定したフォルダの中に作成するようにします。
+
:항상 지정한 폴더 안에 작성하도록 합니다.
  
==下部のボタン==
+
==하단부의 버튼==
* ヘルプ
+
* 도움말
:本体設定ダイアログの、設定中のページのヘルプ(つまりこのページ)を開きます。
+
:본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.
:ダイアログ右上の「?」マークも同様です。
+
:다이얼로그 오른쪽 상단의 「?」 마크도 같은 기능을 합니다.
* 閉じる
+
* 닫기
:本体設定ダイアログを閉じます。
+
:본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.
:ダイアログ右上の「×」マークも同様です。
+
:다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.
  
 
{{SSP 도움말 목차}}
 
{{SSP 도움말 목차}}

2015년 8월 11일 (화) 04:48 기준 최신판

Config-dev 0.png

이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「개발/기타」 페이지에 대해 설명합니다.

이 설정은「일반」의 설정에서 「개발자용 기능 켜기」를 켰을 경우에만 보입니다.

개발자용, 그 외 특수한 경우에 설정할 필요가 있지만 그 외의 경우에는 모두 기본 설정을 그대로 두어도 괜찮습니다.
특별히 필요가 있을 경우 외에는 설정을 바꾸지 마세요.

각 항목의 해설

  • FMO명 변경
현재 실행 중인 고스트를 리스트업하는 FMO의 이름을 변경합니다.
일반적으로는 기본 설정인 Sakura를 그대로 두어도 괜찮습니다.
  • 폴더를 끌어놓으면 업데이트 파일이나 NAR을 작성
고스트에게 폴더를 드래그&드롭했을 때의 동작을 결정합니다.
개발시에 켜 두면 고스트에게 통지하거나 개발계의 명령을 실행하거나 하는 동작을 선택할 수 있게 됩니다.
  • 네트워크 업데이트를 할 때 구버전 파일을 남기기
네트워크 업데이트에서 일시적으로 작성한 파일을 삭제하지 않고 저장해 둡니다.
네트워크 업데이트를 할 때에 일어난 문제 등을 추적하기 위해서 사용할 수 있습니다.
  • 읽기 전용 속성인 파일은 업데이트 대상에서 제외
네트워크 업데이트의 대상이 되어 있는 파일에 읽기 전용 속성이 설정되어 있을 경우, 업데이트하지 않고 그대로 남겨둡니다.
  • 서피스가 존재하지 않을 경우에는 고스트를 표시하지 않음
스크립트로 지정된 서피스가 존재하지 않을 때에 고스트의 윈도우를 지웁니다(일반적으로는 디폴트 서피스를 표시).
고스트의 스크립트 문제점 검증용 등에 이용할 수 있습니다.
  • Materia가 실행된 것처럼 보이게 속임
Mutex "sakura" 를 작성하여 Materia가 실행 중인 것처럼 속입니다.
Materia에서만 동작하도록 설계되어 있는 프로그램이 동작할 가능성이 있습니다.
  • Vanish(언인스톨) 실행을 방지
절대로 Vanish(언인스톨)을 실행할 수 없는 상태로 만듭니다.
고스트 개발중 등에 실수로 Vanish를 실행해 버리는 것을 막기 위한 목적 등으로 사용할 수 있습니다.
  • 복수 실행 락을 해제
일반적으로 SSP는 한 컴퓨터에 하나만 실행하도록 되어 있지만 개발용과 그 외의 용도용으로 나누고 싶을 경우 등, 여러 개를 실행하고 싶을 경우에 이 락을 해제해 주세요.
단, SSP 자체는 복수 실행을 전제로 설계되어 있지 않기 때문에 다소 문제점이 일어날 가능성이 있습니다.
또한 NAR 파일을 연결했을 경우, NAR을 열어 설치하는 기능이 실행되지 않습니다(드래그&드롭은 이용 가능).
  • 버전 관리 도구를 사용 가능할 경우 업데이트에 사용
고스트의 관리에 버전 관리 도구가 사용되고 있을 경우에는 일반적인 네트워크 업데이트 대신에 해당 도구를 실행하여 「업데이트」 처리를 합니다.
  • [XXX] 레벨 이상의 에러를 알려주기
선택한 레벨 이상의 에러가 발생했을 때에 작업 표시줄 아이콘에서 벌룬을 표시합니다.
고스트 개발자는 개발 중 NOTICE나 적어도 WARNING 이상을 알려주도록 설정하는 것을 추천합니다.
알림 레벨의 의미에 대해서는 스크립트 로그 페이지를 참조해 주세요.
  • 예외 핸들러 사용
디버그에 협력해 주시는 분이나 고스트 개발자는 이 옵션을 끄면 메모리로의 액세스 위반 등에 「착실하게 꺼지도록」 됩니다.
너무 빈번하게 SSP가 꺼질 경우에는 옵션을 켜 두면 어느 정도는 빈도가 감소할지도 모르지만 개발 중에는 추천하지 않습니다.

업데이트 정의 파일

updates2.dau와 updates.txt 중 어느 쪽을 출력할지를 설정합니다.

NAR 다운로드 위치

고스트 위에 URL을 드래그&드롭했을 때에 동작하는 자동 고스트 다운로드 기능의 파일의 저장 위치입니다.
특별한 이유가 없는 한 기본값을 그대로 두어도 무방합니다.

NAR 생성 위치

NAR 작성 기능으로 NAR 파일을 출력할 위치를 설정합니다.

  • 매 번 지정
매 번 작성할 위치와 그 파일명을 지정합니다.
  • 폴더와 같은 위치
NAR을 작성할 고스트의 폴더와 같은 위치에 작성하도록 합니다.
  • 지정한 폴더
항상 지정한 폴더 안에 작성하도록 합니다.

하단부의 버튼

  • 도움말
본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.
다이얼로그 오른쪽 상단의 「?」 마크도 같은 기능을 합니다.
  • 닫기
본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.
다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル