"SSP 도움말:IP Messenger"의 두 판 사이의 차이

2015년 8월 11일 (화) 04:20 판

이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「IPMessenger」 페이지에 대해 설명합니다. IP Messenger를 사용한 인스턴트 메신저 기능의 설정입니다.

각 항목의 해설

IP Messenger 호환 모드 사용

IP Messenger를 이용하여 메시지를 송수신할 수 있도록 설정합니다.

포트 번호

IP Messenger에서 이용하는 포트 번호를 설정합니다.

일반적으로 설정할 필요는 없을 것입니다.

전화 접속

브로드캐스트를 사용할 수 없는 환경에서 IP Messenger 기능을 이용하고 싶을 경우에 설정합니다. 이것도 일반적으로는 끈 채로 두어도 상관 없습니다.

브로드캐스트/멀티캐스트/그 외의 통신 대상 지정

로그인, 로그아운 메시지 등을 보내고 싶은 IP 주소를 지정합니다.
일반적으로는 「브로드캐스트 어드레스」「멀티캐스트 어드레스」라 불리우는, 같은 블록(세그먼트)에 있는 기계에 일제히 보낼 수 있는 주소를 지정합니다.

기본값은 255.255.255.255가 설정되어 있습니다. 이 설정으로 동작할 경우에는 특별히 변경할 필요는 없습니다.

하단부의 버튼

도움말

본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.

닫기

본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 [[파일:Config-ipmes 0.png]]
-このページでは右クリックメニューの「設定」サブメニューにある項目「本体設定」で開くダイアログの、「IPMessenger」ページについて解説しています。
+이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「IPMessenger」 페이지에 대해 설명합니다.
+IP Messenger를 사용한 인스턴트 메신저 기능의 설정입니다.
-IP Messengerを使ったインスタントメッセンジャ機能の設定です。
+==각 항목의 해설==
+* IP Messenger 호환 모드 사용
+:IP Messenger를 이용하여 메시지를 송수신할 수 있도록 설정합니다.
+* 포트 번호
+:IP Messenger에서 이용하는 포트 번호를 설정합니다.
+:일반적으로 설정할 필요는 없을 것입니다.
+* 전화 접속
+:브로드캐스트를 사용할 수 없는 환경에서 IP Messenger 기능을 이용하고 싶을 경우에 설정합니다. 이것도 일반적으로는 끈 채로 두어도 상관 없습니다.
-==各項目の解説==
+===브로드캐스트/멀티캐스트/그 외의 통신 대상 지정===
-* IP Messenger互換モードを利用
+로그인, 로그아운 메시지 등을 보내고 싶은 IP 주소를 지정합니다.
-:IP Messengerを利用してメッセージを送受信できるように設定します。
+<br />일반적으로는 「브로드캐스트 어드레스」「멀티캐스트 어드레스」라 불리우는, 같은 블록(세그먼트)에 있는 기계에 일제히 보낼 수 있는 주소를 지정합니다.
-* ポート番号
-:IP Messengerで利用するポート番号の設定です。
-:通常設定する必要はないでしょう。
-* ダイヤルアップ接続
-:ブロードキャストが通らない環境でIP Messenger機能を利用したい場合に設定します。これも通常はOFFのままで問題ありません。
-===ブロードキャスト/マルチキャスト先指定===
+기본값은 255.255.255.255가 설정되어 있습니다. 이 설정으로 동작할 경우에는 특별히 변경할 필요는 없습니다.
-ログイン・ログアウトメッセージ等を送信したいIPアドレスを指定します。
-<br />通常は「ブロードキャストアドレス」「マルチキャストアドレス」と呼ばれる、同じブロック（セグメント）にある機械に一斉送信することのできるアドレスを指定します。
-標準では255.255.255.255が設定されています。これで動作する場合は特に変更する必要はありません。
+==하단부의 버튼==
+* 도움말
-==下部のボタン==
+:본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.
-* ヘルプ
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.
-:本体設定ダイアログの、設定中のページのヘルプ（つまりこのページ）を開きます。
+* 닫기
-:ダイアログ右上の「？」マークも同様です。
+:본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.
-* 閉じる
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.
-:本体設定ダイアログを閉じます。
-:ダイアログ右上の「×」マークも同様です。
 {{SSP 도움말 목차}}