"SSP 도움말:IM"의 두 판 사이의 차이

2015년 8월 11일 (화) 04:15 판

이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「IM」 페이지에 대해 설명합니다. SSP 독자의 SSTP나 IP Messenger를 사용한 인스턴트 메신저 기능을 설정할 수 있습니다.

각 항목의 해설

이름

당신의 닉네임 등 인스턴트 메신저에서 사용할 이름을 입력해 주세요.

그룹

인스턴트 메신저에서 이용할 그룹명입니다.

SSTP 사용 시에 트렌스레이트 기능을 사용 안함

SSTP 통신에서 SakuraScript를 보낼 경우에 「트렌스레이트」라 불리우는 고스트 내부에서 문자를 변환하는 기능을 무시하고 직접 SakuraScript를 재생합니다. 일반적으로는 체크할 필요는 없습니다.

메시지를 보낸 후에 입력한 메시지를 지우기

메시지를 보낸 후 메시지 입력란에 입력한 문자열을 지웁니다.

하단부의 버튼

도움말

본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.

닫기

본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 [[파일:Config-im 0.png]]
-このページでは右クリックメニューの「設定」サブメニューにある項目「本体設定」で開くダイアログの、「IM」ページについて解説しています。
+이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「IM」 페이지에 대해 설명합니다.
+SSP 독자의 SSTP나 IP Messenger를 사용한 인스턴트 메신저 기능을 설정할 수 있습니다.
-SSP独自のSSTPかIP Messengerを使ったインスタントメッセンジャ機能の設定です。
+==각 항목의 해설==
+* 이름
-==各項目の解説==
+:당신의 닉네임 등 인스턴트 메신저에서 사용할 이름을 입력해 주세요.
-* 名前
+* 그룹
-:あなたのハンドル名等、インスタントメッセンジャで使用する名前を入力してください。
+:인스턴트 메신저에서 이용할 그룹명입니다.
-* グループ
+* SSTP 사용 시에 트렌스레이트 기능을 사용 안함
-:インスタントメッセンジャで利用するグループ名です。
+:SSTP 통신에서 SakuraScript를 보낼 경우에 「트렌스레이트」라 불리우는 고스트 내부에서 문자를 변환하는 기능을 무시하고 직접 SakuraScript를 재생합니다. 일반적으로는 체크할 필요는 없습니다.
-* SSTP使用時トランスレートしない
+* 메시지를 보낸 후에 입력한 메시지를 지우기
-:SSTP通信でSakuraScriptを送信する場合に、「トランスレート」と呼ばれるゴースト内部で文字を変換する機構を無視して、直接SakuraScriptを再生します。通常はチェックする必要はありません。
+:메시지를 보낸 후 메시지 입력란에 입력한 문자열을 지웁니다.
-* 送信後メッセージダイアログをクリアする
-:メッセージを送信後、メッセージ入力枠に入力した文字列を消去します。
-==下部のボタン==
-* ヘルプ
-:本体設定ダイアログの、設定中のページのヘルプ（つまりこのページ）を開きます。
-:ダイアログ右上の「？」マークも同様です。
-* 閉じる
-:本体設定ダイアログを閉じます。
-:ダイアログ右上の「×」マークも同様です。
+==하단부의 버튼==
+* 도움말
+:본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.
+* 닫기
+:본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.
+:다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.
 {{SSP 도움말 목차}}