"SSP 도움말:표시"의 두 판 사이의 차이

2015년 7월 31일 (금) 20:08 판

이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「표시」 페이지에 대해 설명합니다.

각 항목의 해설

커서를 변경하지 않음

켜져 있을 때에는 마우스 커서를 포함한 벌룬이더라도 커서를 변경하지 않도록 합니다.

벌룬에 따라서 마우스 커서가 변경되는 것이 싫을 경우에 켜서 사용해 주십시오.

데스크탑 하단 오프셋

데스크탑 하단에서 몇 도트 떨어질 지를 지정합니다.

「작업 표시줄을 자동 숨기기」가 켜져 있을 경우에 작업 표시줄 뒤로 가려지지 않도록 설정하는 사용법 등이 있습니다.

메뉴 폭을 배경 그림에 맞춤

일반적으로 메뉴의 폭은 메뉴 항목의 폭 만큼만 표시되는데, 이것을 고스트에 포함되어 있는 메뉴 이미지의 폭에 맞춥니다.

이것을 활성화하면 고스트 메뉴 이미지를 전체적으로 볼 수 있게 됩니다.

메뉴 선택 중에 미리 보기 그림을 표시

오른쪽 클릭 메뉴에서 고스트 바꾸기/부르기/쉘 바꾸기/벌룬 바꾸기 등의 메뉴를 선택하고 있을 때에 대응하고 있을 경우 미리보기 그림(thumbnail.png)을 표시합니다.

메뉴의 세로 방향 여백 설정

오른쪽 클릭 메뉴의 행간 여백을 설정합니다.

Windows의 메뉴와 같은 간격은 2이지만 필요에 따라서 보기 편하도록 변경할 수도 있습니다.

일부 메뉴의 계층화 사용

설정 : 폴더에서 여러 개의 폴더를 읽어들이도록 설정했을 경우, 이 옵션을 켜면 메뉴가 폴더마다 나눠지게 됩니다.

고스트/벌룬 등 폴더 설정이 가능한 모든 메뉴에 적용됩니다.

많은 수의 고스트를 설치한 상태에서 정리하여 표시하도록 하고 싶을 떄에 사용해 주세요.

고스트/벌룬/최근 사용한 메뉴의 최대 문자수

일부 이름이 긴 고스트를 표시하기 위해 메뉴에서 화면이 묻혀버릴 경우에 대책으로 사용할 수 있는 옵션입니다. 여기에서 설정한 문자수를 넘어갈 경우, 뒤에 "..."가 붙어 생략된 상태로 표시됩니다.

화면이 좁은 사람은 숫자를 작게 설정하면 좋을 것입니다.

최근 사용한 메뉴의 최대 기록수

「最近使ったもの」に残す履歴の数です。この回数より前に起動/使用した項目は消えていきます。

Flip3D 중에도 표시 [Windows Vista 이상에서만]

Filp3Dでウインドウを切り替えている間もキャラクター＋バルーンを表示したままにします。いつでもキャラクターを表示しておきたい場合に使用して下さい。

작업표시줄에 캐릭터 윈도우 표시

通常キャラクターが表示されるウインドウはタスクバーに表示されませんが、Windows 7以降などで、ジャンプリストやプレビューを使いたい場合に、表示しておきたい場合があります。

その時に、このオプションを有効にすると、上記機能が使えるようになります。

전체화면을 사용하는 프로그램이 실행되었을 때에 최소화

ゲームなどフルスクリーン表示するアプリケーションを起動した時に、自動的にゴーストを最小化表示します。

반투명 창 [Windows 2000/XP 이상에서만]

"Layered Window"とも呼ばれる、Windows 2000以降で登場した半透明ウインドウを実現する機能を使う設定です。
使用可能な場合は標準で有効になっています。

투명화(Layered Window)를 사용

WindowsXPや2000では、ウインドウを半透明にできる機能が備わっています。これをチェックするとその機能を利用して表示します。

なお、XP以降では、特に半透明に設定しない場合でも、この機能を利用した場合のほうが比較的高速となっています。

크로스 페이더 사용

キャラクターの表情が切り替わったり、バルーン等の表示・非表示が切り替わる際に、じわじわと切り替わってゆくフェードイン・フェードアウト的な効果を使います。

드래그 중에는 투명하게 표시

キャラクターのウインドウをドラッグ中に、下にあるものが見えやすいように、不透明度を下げて裏側が見えるようにします。

(본체/벌룬/달력의 투명도 설정)

それぞれのウインドウの透明度をスライダーを動かして調節します。

하단부의 버튼

도움말

본체 설정 다이얼로그의 설정 중의 페이지의 도움말(즉 이 페이지)를 엽니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「？」 마크도 같은 기능을 합니다.

닫기

본체 설정 다이얼로그를 닫습니다.

다이얼로그 오른쪽 상단의 「×」 마크도 같은 기능을 합니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 이 페이지에서는 오른쪽 클릭 메뉴의 「설정」 하위 메뉴에 있는 항목 「본체 설정」에서 여는 다이얼로그의 「표시」 페이지에 대해 설명합니다.
 ==각 항목의 해설==
-* カーソルを変更しない
+* 커서를 변경하지 않음
-:ON状態では、マウスカーソル付きバルーンであっても、カーソルを変更しないようにします。
+:켜져 있을 때에는 마우스 커서를 포함한 벌룬이더라도 커서를 변경하지 않도록 합니다.
-:バルーンによりマウスカーソルが変更されるのが嫌な場合は、ONにしてお使いください。
+:벌룬에 따라서 마우스 커서가 변경되는 것이 싫을 경우에 켜서 사용해 주십시오.
-* デスクトップ下端オフセット
+* 데스크탑 하단 오프셋
-:デスクトップ下端から何ドットずらすかを指定します。
+:데스크탑 하단에서 몇 도트 떨어질 지를 지정합니다.
-:「タスクバーを自動的に隠す」設定時に、タスクバーの裏に隠れてしまわないように設定する使い方などがあります。
+:「작업 표시줄을 자동 숨기기」가 켜져 있을 경우에 작업 표시줄 뒤로 가려지지 않도록 설정하는 사용법 등이 있습니다.
-* メニュー幅を背景画像に合わせる
+* 메뉴 폭을 배경 그림에 맞춤
-:通常、メニューの幅はメニュー項目の幅の分だけ表示されていますが、これをゴースト付属のメニュー画像の幅に合わせます。
+:일반적으로 메뉴의 폭은 메뉴 항목의 폭 만큼만 표시되는데, 이것을 고스트에 포함되어 있는 메뉴 이미지의 폭에 맞춥니다.
-:これにより、ゴーストメニュー画像の全体が見えるようになります。
+:이것을 활성화하면 고스트 메뉴 이미지를 전체적으로 볼 수 있게 됩니다.
-* メニュー選択中にプレビュー画像を表示する
+* 메뉴 선택 중에 미리 보기 그림을 표시
-:右クリックメニューでゴースト切換え・呼び出し・シェル切換え・バルーン切換え等のメニューの選択中に、対応している場合はプレビュー画像(thumbnail.png)を表示します。
+:오른쪽 클릭 메뉴에서 고스트 바꾸기/부르기/쉘 바꾸기/벌룬 바꾸기 등의 메뉴를 선택하고 있을 때에 대응하고 있을 경우 미리보기 그림(thumbnail.png)을 표시합니다.
-* メニューの縦方向の余白設定
+* 메뉴의 세로 방향 여백 설정
-:右クリックメニューの行ごとの余白を設定します。
+:오른쪽 클릭 메뉴의 행간 여백을 설정합니다.
-:Windowsのメニューと同じ間隔は2ですが、必要に応じて見やすくするために変更すると良いでしょう。
+:Windows의 메뉴와 같은 간격은 2이지만 필요에 따라서 보기 편하도록 변경할 수도 있습니다.
-* 一部のメニューを階層化する
+* 일부 메뉴의 계층화 사용
-:<a href="config-folder.html">設定：フォルダ</a>で複数フォルダの読み込みを設定した場合に、これをONにするとメニューがフォルダごとに分けられます。
+:[[SSP 도움말:폴더|설정 : 폴더]]에서 여러 개의 폴더를 읽어들이도록 설정했을 경우, 이 옵션을 켜면 메뉴가 폴더마다 나눠지게 됩니다.
-:ゴースト・バルーン等、フォルダ設定可能なすべてのメニューに適用されます。
+:고스트/벌룬 등 폴더 설정이 가능한 모든 메뉴에 적용됩니다.
-:多くのゴーストをインストールしており、整理して表示したい場合に使うと良いでしょう。
+:많은 수의 고스트를 설치한 상태에서 정리하여 표시하도록 하고 싶을 떄에 사용해 주세요.
-* ゴースト・バルーン・最近使ったものメニューの最大文字数
+* 고스트/벌룬/최근 사용한 메뉴의 최대 문자수
-:一部の名前の長いゴーストを表示するために、メニューで画面が埋め尽くされてしまう場合の対策用です。ここで設定した文字数を超える場合、後ろに"..."がついて省略表示となります。
+:일부 이름이 긴 고스트를 표시하기 위해 메뉴에서 화면이 묻혀버릴 경우에 대책으로 사용할 수 있는 옵션입니다. 여기에서 설정한 문자수를 넘어갈 경우, 뒤에 "..."가 붙어 생략된 상태로 표시됩니다.
-:画面が狭い人は少なめに設定しておくと良いでしょう。
+:화면이 좁은 사람은 숫자를 작게 설정하면 좋을 것입니다.
-* 最近使ったものメニューの最大記録数
+* 최근 사용한 메뉴의 최대 기록수
 :「最近使ったもの」に残す履歴の数です。この回数より前に起動/使用した項目は消えていきます。
-* Flip3D中でも表示する。<span class="System">[Windows Vista以降のみ]</span>
+* Flip3D 중에도 표시 <span class="System">[Windows Vista 이상에서만]</span>
 :Filp3Dでウインドウを切り替えている間もキャラクター＋バルーンを表示したままにします。いつでもキャラクターを表示しておきたい場合に使用して下さい。
-* タスクバーにキャラクターウインドウを表示
+* 작업표시줄에 캐릭터 윈도우 표시
 :通常キャラクターが表示されるウインドウはタスクバーに表示されませんが、Windows 7以降などで、ジャンプリストやプレビューを使いたい場合に、表示しておきたい場合があります。
 :その時に、このオプションを有効にすると、上記機能が使えるようになります。
-* フルスクリーンのアプリが起動した時に最小化
+* 전체화면을 사용하는 프로그램이 실행되었을 때에 최소화
 :ゲームなどフルスクリーン表示するアプリケーションを起動した時に、自動的にゴーストを最小化表示します。
-===半透明ウインドウ <span class="System">[Windows 2000/XP以降のみ]</span>===
+===반투명 창 <span class="System">[Windows 2000/XP 이상에서만]</span>===
 "Layered Window"とも呼ばれる、Windows 2000以降で登場した半透明ウインドウを実現する機能を使う設定です。<br />
 使用可能な場合は標準で有効になっています。
-* 透明化(Layered Window)を使う
+* 투명화(Layered Window)를 사용
 :WindowsXPや2000では、ウインドウを半透明にできる機能が備わっています。これをチェックするとその機能を利用して表示します。<br />
 :なお、XP以降では、特に半透明に設定しない場合でも、この機能を利用した場合のほうが比較的高速となっています。
-* クロスフェーダを使う
+* 크로스 페이더 사용
 :キャラクターの表情が切り替わったり、バルーン等の表示・非表示が切り替わる際に、じわじわと切り替わってゆくフェードイン・フェードアウト的な効果を使います。
-* ドラッグ中に透明度を上げる
+* 드래그 중에는 투명하게 표시
 :キャラクターのウインドウをドラッグ中に、下にあるものが見えやすいように、不透明度を下げて裏側が見えるようにします。
-* （本体/バルーン/カレンダーの透明度設定）
+* (본체/벌룬/달력의 투명도 설정)
 :それぞれのウインドウの透明度をスライダーを動かして調節します。