"SSP 도움말:링크집"의 두 판 사이의 차이

2015년 8월 25일 (화) 19:15 판

SSP에서 사용할 고스트나 쉘, 외부 프로그램을 찾을 때에 유용한 사이트를 몇 군데 소개합니다.

사용하실 때에는 각각의 규약 등을 제대로 읽어주시기 바랍니다.

혹시 이 페이지에서 자주 나오는 「우카가카」의 용어를 잘 모르겠을 때에는 용어 설명으로.

각종 추가 데이터를 찾기
여러 정보를 찾아보기
커뮤니티 등
그 외

각종 추가 데이터를 찾기

<a href="http://ghosttown.mikage.jp/" target="_blank"><img src="image/bannertown.png" alt="GHOST TOWN" height="40" width="200" /></a> <a href="http://ghosttown.mikage.jp/balloontown.html" target="_blank"><img src="image/blnbnr.png" alt="BALLOON TOWN" height="40" width="200" /></a>	Ghost Town　／　Balloon Town
	http://ghosttown.mikage.jp/　／　http://ghosttown.mikage.jp/balloontown.html
고스트와 벌룬의 데이터베이스입니다. 마음에 드는 고스트나 벌룬을 찾으려면 일단은 이 곳에 들려보세요.

<a href="http://review.sakura.ne.jp/" target="_blank"><img src="image/uwahyo.png" alt="噂と評判[改]" height="40" width="200" /></a>	소문과 평판[改]
	http://review.sakura.ne.jp/
고스트의 리뷰 사이트입니다. 고스트 사용자의 목소리를 듣거나 감상을 올려 봅시다.

<a href="https://sosiremi.appspot.com/" target="_blank"><img src="image/nobanner.png" alt="no banner" height="40" width="200" /></a>	SoSiReMi
	https://sosiremi.appspot.com/
우카가카와 관련된 추가 데이터를 업로드하는 곳입니다. 네트워크 업데이트도 지원합니다.

<a href="http://be-sp.com/colorbox/cgi-bin/ghost_nar/" target="_blank"><img src="image/ukald_bana.png" alt="うかろだ。2nd" height="40" width="200" /></a>	うかろだ。2nd
	http://be-sp.com/colorbox/cgi-bin/ghost_nar/
우카가카와 관련된 추가 데이터를 업로드하는 곳입니다.

여러 정보를 찾아보기

<a href="https://sirefaso.appspot.com/" target="_blank"><img src="image/sirefaso.png" width="200" height="40" alt="SiReFaSo" /></a>	SiReFaSo
	https://sirefaso.appspot.com/
우카가카 관련 콘텐츠의 업데이트 정보 수집 사이트입니다. 고스트, 쉘, 벌룬 등 네트워크 업데이트를 지원하고 있는 추가 데이터를 대상으로 업데이트를 탐지하고 표시해 줍니다.

<a href="http://disc2.s56.xrea.com/" target="_blank"> <img src="image/disc_2.gif" width="200" height="40" alt="Disc-2" /></a>	Disc-2
	http://disc2.s56.xrea.com/
우카가카 정보 포털 사이트입니다. 투고 뉴스 외 우카가카(SSP)의 도입 안내나 불특정 다수가 편집할 수 있는 링크집 등이 있습니다.

<a href="http://ghost-log.sakuratan.com/" target="_blank"><img src="image/reikai.gif" alt="" height="40" width="200" /></a>	霊界通信
	http://ghost-log.sakuratan.com/
우카가카와 관련된 일을 기록하고 있는 사이트입니다. 용어 해설이나 도구 소개, 개최 중인 이벤트의 정리도 있습니다.

<a href="http://www5f.biglobe.ne.jp/%7Enobml/sakura/" target="_blank"><img src="image/r_banner.png" width="200" height="40" alt="何か。の略歴" /></a>	何か。의 역사
	http://www5f.biglobe.ne.jp/~nobml/sakura/
우카가카 관련 어플리케이션, 도구의 업데이트 정보 정리 사이트입니다. 긴 고스트의 역사를 계속하여 기록하고 있는 귀중한 자료들이 있습니다.

커뮤니티 등

<a href="http://ukgkchat.saloon.jp/" target="_blank"><img src="image/ukachat.png" width="200" height="40" alt="うかちゃ" /></a>	うかちゃ
	http://ukgkchat.saloon.jp/
우카가카 관련으로 채팅하고 싶은 사람들을 위한 공간. 최근에는 트위터의 영향으로 완전히 죽어 있다는 말도…….

<a href="https://twitter.com/hashtag/ukagaka" target="_blank"><img src="image/twitbn_ukagaka.png" alt="#ukagaka" height="40" width="200" /></a> <a href="https://twitter.com/hashtag/伺か" target="_blank"><img src="image/twitbn_jpukagaka.png" alt="#伺か" height="40" width="200" /></a>	Twitter ハッシュタグ「#ukagaka」「#伺か」
	https://twitter.com/hashtag/ukagaka　／　https://twitter.com/hashtag/伺か
이용하는 사람은 고스트 등을 제작하는 사람들이 대부분이지만 우카가카와 관련된 활동 정황을 어렴풋이 알 수 있습니다.

<a href="http://www3.atchs.jp/kairanban/" target="_blank"><img src="image/nobanner.png" alt="no banner" height="40" width="200" /></a>	回覧板2nd
	http://www3.atchs.jp/kairanban/
잡담용 게시판입니다. 주로 개별 고스트에 대한 팬이 각각의 글타래에 모여 이야기를 나누는 곳입니다.

<a href="http://uka.jpn.org/" target="_blank"><img src="image/nobanner.png" alt="no banner" height="40" width="200" /></a>	もどき板
	http://uka.jpn.org/
우카가카와 관련된 종합 게시판입니다. 잡담용인 「さくら＠もどき」, 개발 질문 등 진지한 이야기를 다루는 「うにゅう＠もどき」, 이벤트 시에 이용하기 위한 공간인 「祭り＠もどき」 등 세 가지 게시판이 있습니다.

<a href="http://study.shillest.net/" target="_blank"> <img src="image/u_banner1.jpg" alt="伺的ソフトウェア勉強会関西支部" height="40" width="200" /> <img src="image/u_banner2.png" alt="伺的ソフトウェア勉強会関東支部" height="40" width="200" /> </a>	伺的ソフトウェア勉強会
	http://study.shillest.net/
스터디도 하고 있습니다.

그 외

<a href="http://d.hatena.ne.jp/ukiya/20091127" target="_blank"><img src="image/ukibana.gif" alt="浮子屋本舗" height="40" width="200" /></a>	バグ報告の仕方（伺かの場合）（浮子屋本舗　内）
	http://d.hatena.ne.jp/ukiya/20091127
우카가카에 관련된 버그 보고를 하는 법을 해설하는 글입니다. 구체적인 예를 들면서 보고처를 구분하는 법이나 보고해야 할 내용에 대해 설명되어 있습니다.

본 페이지의 내용은 ukadoc 프로젝트의 SSP 매뉴얼을 번역한 것에 기반합니다.
본 페이지의 내용의 라이선스는 Creative Commons by 라이선스가 적용됩니다.
"UKAGAKA" System Documentation Project SSPマニュアル

@@ 43번째 줄: / 43번째 줄: @@
 | class="Url" | https://sosiremi.appspot.com/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係の追加データのアップローダです。<br />ネットワーク更新にも対応。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카와 관련된 추가 데이터를 업로드하는 곳입니다.<br />네트워크 업데이트도 지원합니다.
 |}
@@ 53번째 줄: / 53번째 줄: @@
 | class="Url" | http://be-sp.com/colorbox/cgi-bin/ghost_nar/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係の追加データのアップローダです。<br />
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카와 관련된 추가 데이터를 업로드하는 곳입니다.<br />
 |}
@@ 64번째 줄: / 64번째 줄: @@
 | class="Url" | https://sirefaso.appspot.com/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係コンテンツの更新情報収拾サイトです。<br />ゴースト、シェル、バルーンなど、ネットワーク更新に対応している追加データについて、更新を検知して表示してくれます。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카 관련 콘텐츠의 업데이트 정보 수집 사이트입니다.<br />고스트, 쉘, 벌룬 등 네트워크 업데이트를 지원하고 있는 추가 데이터를 대상으로 업데이트를 탐지하고 표시해 줍니다.
 |}
@@ 74번째 줄: / 74번째 줄: @@
 | class="Url" | http://disc2.s56.xrea.com/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か情報ポータルサイトです。<br />投稿ニュースの他、伺か（SSP）の導入案内や、不特定多数が編集できるリンク集などがあります。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카 정보 포털 사이트입니다.<br />투고 뉴스 외 우카가카(SSP)의 도입 안내나 불특정 다수가 편집할 수 있는 링크집 등이 있습니다.
 |}
@@ 84번째 줄: / 84번째 줄: @@
 | class="Url" | http://ghost-log.sakuratan.com/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係の出来事を記録しているサイトです。<br />用語解説やツール紹介、開催中イベントのまとめなどもあります。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카와 관련된 일을 기록하고 있는 사이트입니다.<br />용어 해설이나 도구 소개, 개최 중인 이벤트의 정리도 있습니다.
 |}
@@ 90번째 줄: / 90번째 줄: @@
 |-
 | rowspan="2" class="Banner" | <a href="http://www5f.biglobe.ne.jp/%7Enobml/sakura/" target="_blank"><img src="image/r_banner.png" width="200" height="40" alt="何か。の略歴" /></a>
-| class="Name" | 何か。の略歴
+| class="Name" | 何か。의 역사
 |-
 | class="Url" | http://www5f.biglobe.ne.jp/~nobml/sakura/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係アプリケーション、ツールの更新情報まとめサイトです。<br />長いゴーストの歴史を記録し続ける貴重な資料となっています。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카 관련 어플리케이션, 도구의 업데이트 정보 정리 사이트입니다.<br />긴 고스트의 역사를 계속하여 기록하고 있는 귀중한 자료들이 있습니다.
 |}
@@ 105번째 줄: / 105번째 줄: @@
 | class="Url" | http://ukgkchat.saloon.jp/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係でチャットしたい人向け。<br /><span class="Undertone">最近はtwitterのおかげかすっかり過疎という話も……。</span>
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카 관련으로 채팅하고 싶은 사람들을 위한 공간.<br /><span class="Undertone">최근에는 트위터의 영향으로 완전히 죽어 있다는 말도…….</span>
 |}
@@ 117번째 줄: / 117번째 줄: @@
 | class="Url" | https://twitter.com/hashtag/ukagaka　／　https://twitter.com/hashtag/伺か
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 利用はゴーストなどの製作者側がほとんどですが、伺か関係の活動状況がなんとなくわかります。
+| colspan="2" class="Intro" | 이용하는 사람은 고스트 등을 제작하는 사람들이 대부분이지만 우카가카와 관련된 활동 정황을 어렴풋이 알 수 있습니다.
 |}
@@ 128번째 줄: / 128번째 줄: @@
 | class="Url" | http://www3.atchs.jp/kairanban/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 雑談用掲示板です。<br />主に個々のゴーストについてのファンがそれぞれのスレッドに集って語らう場所です。
+| colspan="2" class="Intro" | 잡담용 게시판입니다.<br />주로 개별 고스트에 대한 팬이 각각의 글타래에 모여 이야기를 나누는 곳입니다.
 |}
@@ 139번째 줄: / 139번째 줄: @@
 | class="Url" | http://uka.jpn.org/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺か関係の総合掲示板です。<br />雑談用の「さくら＠もどき」、開発質問等の真面目な話題を扱う「うにゅう＠もどき」、イベント時に利用するためのスペースである「祭り＠もどき」の3つの掲示板があります。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카와 관련된 종합 게시판입니다.<br />잡담용인 「さくら＠もどき」, 개발 질문 등 진지한 이야기를 다루는 「うにゅう＠もどき」, 이벤트 시에 이용하기 위한 공간인 「祭り＠もどき」 등 세 가지 게시판이 있습니다.
 |}
@@ 153번째 줄: / 153번째 줄: @@
 | class="Url" | http://study.shillest.net/
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 勉強会もやってます。
+| colspan="2" class="Intro" | 스터디도 하고 있습니다.
 |}
@@ 164번째 줄: / 164번째 줄: @@
 | class="Url" | http://d.hatena.ne.jp/ukiya/20091127
 |-
-| colspan="2" class="Intro" | 伺かに関するバグ報告の仕方の解説記事です。<br />具体的な例を取り上げながら、報告先の切り分け方や報告すべき内容について説明しています。
+| colspan="2" class="Intro" | 우카가카에 관련된 버그 보고를 하는 법을 해설하는 글입니다.<br />구체적인 예를 들면서 보고처를 구분하는 법이나 보고해야 할 내용에 대해 설명되어 있습니다.
 |}
 {{SSP 도움말 목차}}